Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
kharyton, aliaksandr
charyton aľaksandr
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
zimouski aliaksandr leanidavich
zimouski aľaksadr leanidavič
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
lukashenka, aliaksandr ryhoravich
(lukašenka, aľaksandr ryhoravich)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(kochyk, aliaksandr vasilievich)
kočyk, aľaksandr vasiljevič
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
arlau aliaksandr uladzimiravich orlov aleksei
arlav aľaksandr uladzimiravič
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on 26 march 2013 she fined the activist aliaksandr yarashevich.
26. marca 2013 uložila peňažný trest aktivistovi aliaksandrovi jaraševičovi.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
person associated with aliaksandr lukashenka, viktar lukashenka and dzmitry lukashenka.
osoba napojená na alexandra lukašenka, viktora lukašenka a dmitriho lukašenka.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on 7 may 2013, she sentenced the acitivst aliaksandr yarashevich to 12 days in jail.
aktivistu aliaksandra jaraševiča odsúdila 7. mája 2013 na 12 dní odňatia slobody.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
at the december part-session the sakharov prize was awarded to aliaksandr milinkevich, leader of the belarusian opposition.
pokiaľ ide o Úniu ako svetového partnera, parlament preskúmal perspektívy spoločnej zahraničnej politiky v roku 2006.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
on 29 april 2013, she sentenced the activists ihar trukhanavich and aliaksandr tarnahurski for their active participation in the sanctioned chernobyl march in minsk.
29. apríla 2013 odsúdila aktivistov ihara truchanaviča a aliaksandra tarnahurského za aktívnu účasť na zakázanom spomienkovom pochode Černobyl v minsku.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on 27 may 2011 she sentenced the activists ihar alinevich, nikolai dziadok and aliaksandr frantskevich respectively to 8, 4,5 and 3 years in jail.
dňa 27. mája 2011 odsúdila aktivistu ihara alineviča na 8 dní odňatia slobody, aktivistu nikolaja dziadoka na 4,5 dňa odňatia slobody a aktivistu aleksandra franckeviča 3 dni odňatia slobody.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
aliaksandr milinkevich called for a truly democratic future for belarus and presented himself as a real alternative to the authoritarianism of lukashenka.his diplomatic approach to negotiation and cautious public appearances helped him to build firm international support for his struggle.
reportéri bez hraníc proti takýmto praktikám bojujú už 20 rokov.organizácia reportéri bez hraníc, ktorá neustále udržuje pozornosť prostredníctvom siete s vyše 120 korešpondentmi, ostro odsudzuje akýkoľvek útok na slobodu tlače tým, že médiá a verejnú mienku neustále informuje pomocou vyhlásení pre tlač a kampaní za zvýšenie informovanosti verejnosti.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
minsk police detained vasil siamashka, press photographer of the belapan news agency, outside the national library, where aliaksandr lukashenka’s meeting with russian media was underway.
minská polícia zatkla vasila siamaška, fotografa tlačovej agentúry belapan, pri národnej knižnici, kde práve prebiehalo stretnutie alexandra lukašenka a ruskými médiami.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aliaksandr milinkevich, born in 1947 in the city of hrodna, has served as the leader of the democratic opposition in belarus.he was chosen to be the joint presidential candidate of the united democratic opposition in october 2005, collecting more than 100 000 supporting signatures, and he was able to keep the belarusian opposition together to form a common front against aliaksandr lukashenka throughout the campaign for the presidential elections of 19 march 2006.
organizácia reportéri bez hraníc – jeden z troch laureátov ceny andreja sacharova v roku 2005 – vedie kampaň za slobodu tlače po celom svete, bráni a podporuje novinárov a iných pracovníkov médií, ktorí sú obeťami perzekúcie a cenzúry.podľa reportérov bez hraníc viac než tretina obyvateľov sveta žije v krajinách, kde neexistuje sloboda tlače. k 18. októbru 2007 bolo po celom svete pri výkone práce zabitých 77 novinárov.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: