Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
annettu jälkikäteen,
annettu jälkikäteen,
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
“annettu jÄlkikÄteen”
‚annettu jÄlkikÄteen‘
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
fi “annettu jÄlkikÄteen”
fi ‚annettu jÄlkikÄteen’
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
voimassa ainoastaan… (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
voimassa ainoastaan . . . . . (jäsenvaltio, jossa todistus on annettu).
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
vientituki voimassa enintään... (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finnish vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
vo fínskom jazyku vientituki voimassa enintään … (määrä, jolle todistus on annettu) osalta
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finnish asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
po fínsky asetuksen (ey) n:o 1981/2005 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 31 päivään maaliskuuta 2006
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in finnish: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
fínsky: asetuksen (ey) n:o 1076/2004 mukaisesti annettu todistus, voimassa ainoastaan 31 päivään joulukuuta 2004 asti.
Última atualização: 2014-11-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
in finnish asetuksen (ey) n:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.
po fínsky asetuksen (ey) n:o 392/2006 mukaisesti annettu todistus, joka on voimassa ainoastaan 1 päivästä huhtikuuta 200630 päivään kesäkuuta 2006.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 2
Qualidade:
es"expedido a posteriori",cs"vystaveno dodateČnĚ",da"udstedt efterfØlgende",de"nachtrÄglich ausgestellt",et"vÄlja antud tagasiulatuvalt",el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ",en"issued retrospectively",fr"dÉlivrÉ a posteriori",it"rilasciato a posteriori",lv"izsniegts retrospektĪvi",lt"retrospektyvusis iŠdavimas",hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal",mt"maĦruĠ retrospettivament",nl"afgegeven a posteriori",pl"wystawione retrospektywnie",pt"emitido a posteriori",sl"izdano naknadno",sk"vydanÉ dodatoČne",fi"annettu jÄlkikÄteen",sv"utfÄrdat i efterhand",hr"naknadno izdano"."
es"expedido a posteriori";cs"vystaveno dodateČnĚ";da"udstedt efterfØlgende";de"nachtrÄglich ausgestellt";et"vÄlja antud tagasiulatuvalt";el"ΕΚΔΟΘΕΝ ΕΚ ΤΩΝ ΥΣΤΕΡΩΝ";en"issued retrospectively";fr"dÉlivrÉ a posteriori";it"rilasciato a posteriori";lv"izsniegts retrospektĪvi";lt"retrospektyvusis iŠdavimas";hu"kiadva visszamenŐleges hatÁllyal";mt"maĦruĠ retrospettivament";nl"afgegeven a posteriori";pl"wystawione retrospektywnie";pt"emitido a posteriori";sl"izdano naknadno";sk"vydanÉ so spätnou platnosŤou";fi"annettu jÄlkikÄteen";sv"utfÄrdat i efterhand";hr"naknadno izdano"."
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível