Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
densified wood
zhutnené drevo
Última atualização: 2014-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
veneer sheets; sheets for plywood; densified wood
dyhy; listy na preglejky; zhutnené drevo
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
zhutnené drevo, v tvare klátov, dosák, doštičiek alebo profilov
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 5
Qualidade:
metallized wood and other densified wood in blocks, plates, strips or profile shapes
metalizované drevo a ostatné zhutnené drevo v tvare blokov, dosiek, pruhov alebo profilov
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cpa 16.21.22: densified wood, in blocks, plates, strips or profile shapes
cpa 16.21.22: zhutnené drevo v tvare klátov, dosiek, doštičiek alebo profilov
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
headings 4414 to 4421 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
do položiek 4414 až 4421 sa zatrieďujú predmety zodpovedajúceho opisu z drevotrieskových dosiek alebo podobných dosiek, drevovláknitých dosiek, laminovaných dosiek alebo zo zhutneného dreva, rovnako ako im zodpovedajúce výrobky z dreva.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
headings nos 44.14 to 44.21 apply to articles of the respective descriptions of particle board or similar board, fibreboard, laminated wood or densified wood as they apply to such articles of wood.
do položiek 4414 až 4421 sa zaraďujú predmety z drevotrieskových dosiek, drevovláknitých dosiek, z laminovaných dosiek alebo z tzv. "zhutneného dreva", rovnako ako im zodpovedajúce výrobky z dreva.
classification under heading 4413 as densified wood is excluded as the panel has not been chemically or physically treated to increase its density or hardness and improve its mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies (see also the hs explanatory notes to heading 4413).
zatriedenie do položky 4413 ako zhutnené drevo je vylúčené, keďže panel nebol chemicky ani fyzikálne spracovaný s cieľom zvýšiť jeho hustotu alebo tvrdosť a s cieľom zlepšiť jeho mechanickú pevnosť alebo odolnosť voči chemickým alebo elektrickým vplyvom (pozri aj vysvetlivky k hs k položke 4413).
in this chapter, the expression ‘densified wood’ means wood which has been subjected to chemical or physical treatment (being, in the case of layers bonded together, treatment in excess of that needed to ensure a good bond), and which has thereby acquired increased density or hardness together with improved mechanical strength or resistance to chemical or electrical agencies.
v tejto kapitole termín „zhutnené drevo“ znamená drevo, ktoré bolo chemicky alebo mechanicky spracované (v prípade vzájomne spájaných vrstiev spracovanie nad rámec zaistenia dobrej súdržnosti), a ktoré tým získalo zvýšenú hustotu alebo tvrdosť spolu so zlepšením mechanickej pevnosti alebo odolnosti proti chemickým alebo elektrickým vplyvom.