Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
your email address
vaša e- mailová adresa@ label 'from' email address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i agree to the terms and conditions.
súhlasím s podmienkami používania
Última atualização: 2013-02-20
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* enter your e-mail address and password.
* zadajte svoju e-mailovú adresu a heslo.
Última atualização: 2011-08-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
to reset your password, please enter your email address or username below
obnoviť moje heslo
Última atualização: 2022-02-07
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your email address, used to identify you as the sender when sending email alarms.
vaša e- mailová adresa, ktorá sa použije pri posielaní emailového alarmu. @ option: radio
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your email address. if incorrect, use the configure emailbutton to change it
vaša e- mailová adresa. ak je nesprávna, zmeníte ju pomocou tlačidla 'nastaviť e- mail'. email sender address
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
thank you. you have successfully validated your email address.
Ďakujeme. vaša e-mailová adresa bola úspešne overená.
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your email address on the kolab server. format: name@example. net
vaša emailová adresa na kolab servery. formát: name@ example. net
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
your email address@label 'from'email address
vaša e-mailová adresa@label 'from'email address
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
enter your email address here. this email address will be used to identify the owner of the calendar, and displayed in events and to-dos you create.
sem zadajte vašu emailovú adresu. táto adresa sa bude používať pre identifikáciu majiteľa kalendára a bude zobrazovaná v udalostiach a úlohách ktoré vytvoríte.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
the name, geographical address and the email address of the trader to whom the withdrawal form must be sent.
názov, poštová adresa a e-mailová adresa obchodníka, ktorému sa má formulár na odstúpenie od zmluvy zaslať.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
your email address as it will appear to others reading your articlesex: nospam@please.com.
vaša e-mailová adresa tak, ako sa objaví čitateľom vašich príspevkov.napr. nospam@please.com.
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
+44-203-002-7290 (write your email address).
+44-203-002-7290 (uveďte váš e-mail).
Última atualização: 2010-09-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the account holder did not agree to the changes in the terms and conditions set by the national administrator and the central administrator;
majiteľ účtu nesúhlasil so zmenami v podmienkach, ktoré ustanovil vnútroštátny správca a centrálny správca;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
for each award, name, address including nuts code, email address and internet address of the successful economic operator or operators.
pre každé zadanie názov, adresa vrátane kódu nuts, e-mailová a internetová adresa úspešného hospodárskeho subjektu alebo subjektov.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
please enter your authentication details for your sieve account (usually the same as your email password):
prosím zadajte vaše autentifikačné detaily pre vaše sieve konto (štandardne je to vaše emailove heslo):
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Referência:
the electronic version of the application shall be sent to the following email address:
elektronická verzia žiadosti sa zasiela na túto e-mailovú adresu:
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
clarin eric shall ensure that users agree to the terms and conditions governing access and that suitable security arrangements are in place regarding internal storage and handling.
clarin eric zabezpečí, aby užívatelia súhlasili s podmienkami prístupu a aby sa zaviedli vhodné bezpečnostné opatrenia týkajúce sa interného skladovania a manipulácie.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
such terms shall include a provision that both contracting parties agree to the reference and agree to be bound by the decision of the organisation.
tieto podmienky musia obsahovať aj ustanovenie, že obe zmluvné strany súhlasia s predložením sporu a že rozhodnutie organizácie bude pre ne záväzné.
where applicable, the name, address including nuts code, telephone, fax number, email address and internet address of the new economic operator or operators.
ak to prichádza do úvahy, adresa vrátane kódu nuts, telefónne číslo, faxové číslo, e-mailová a internetová adresa nového hospodárskeho subjektu alebo subjektov.