Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
animal and plant diseases
choroby zvierat a rastlín
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
crop, animal and plant insurance
poistenie úrody, zvierat a rastlín
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 4
Qualidade:
animal and plant health package
zdravie zvierat a rastlín
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
public, animal and plant health
zdravie verejnosti, zvierat a rastlín
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
animal and plant health package:
balík v oblasti zdravia zvierat a rastlín
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animal and plant species of community interest in need of strict protection
ŽivoČÍŠne a rastlinnÉ druhy, o ktorÉ mÁ spoloČenstvo zÁujem a ktorÉ vyŽadujÚ prÍsnu ochranu
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
with the exclusion of aquarium, ornamental and plant species.
okrem okrasných druhov a druhov rastlín pre akvaristiku.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid for combating animal and plant diseases
pomoc na boj proti chorobám zvierat a rastlín
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aid in respect of animal and plant diseases and pest infestations
pomoc v súvislosti s ochoreniami zvierat a rastlín a zamorením škodcami
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 37 crop, animal, and plant insurance
Článok 37 poistenie úrody, zvierat a rastlín
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.
výskyt živočíšnych a rastlinných druhov agregovaných podľa siete, regiónu, správnej jednotky alebo inej analytickej jednotky.
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the features relating to population dynamics are among the most appropriate for both animal and plant species.
prvky súvisiace s dynamikou populácie sú najvhodnejšie tak pre živočíšne, ako aj pre rastlinné druhy.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
geographical distribution of occurrence of animal and plant species aggregated by grid, region, administrative unit or other analytical unit.
geografické rozdelenie výskytu živočíšnych a rastlinných druhov zoskupený podľa siete, regiónu, administratívnej jednotky alebo inej analytickej jednotky.
Última atualização: 2014-11-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animal and plant species of community interest whose conservation requires the designation of special areas of conservation
druhy ŽivoČÍchov a rastlÍn, o ktorÉ mÁ spoloČenstvo zÁujem a ktorÝch ochrana vyŽaduje oznaČenie osobitne chrÁnenÝch oblastÍ
Última atualização: 2014-11-08
Frequência de uso: 3
Qualidade:
supplementary information sheet on aid for combating animal and plant diseases
formulÁr doplŇujÚcich informÁciÍ o pomoci na boj proti chorobÁm zvierat a rastlÍn
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animal and plant species of community interest whose taking in the wild and exploitation may be subject to management measures
ŽivoČÍŠne a rastlinnÉ druhy, o ktorÉ mÁ spoloČenstvo zÁujem a ktorÝch chytanie a zber vo voĽnej prÍrode a vyuŽÍvanie mÔŽe podliehaŤ sprÁvnym opatreniam
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
article 38 mutual funds for animal and plant diseases and environmental incidents
Článok 38 vzájomné fondy pre choroby zvierat a rastlín a environmentálne nehody
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
— animal and plant health (17 – health and consumer protection)
— zdravie zvierat a rastlín (17 – zdravie a ochrana spotrebiteľa)
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
regulation (ec) no 338/97 lists animal and plant species in respect of which trade is restricted or controlled.
nariadenie rady (es) č. 338/97 obsahuje zoznamy živočíchov a rastlín, obchod s ktorými je obmedzený alebo kontrolovaný.