Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
prostaglandin analogues
analógy prostaglandínu
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
meloxicam acts by inhibition of prostaglandin synthesis.
meloxicam účinkuje tak, že inhibuje syntézu prostaglandínov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
when these enzymes are blocked, less prostaglandin is produced.
keď sú tieto enzýmy blokované, produkcia prostaglandínu je znížená.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the (+) enantiomer is more potent in inhibiting prostaglandin synthesis.
enantiomer( +) je účinnejší v inhibícii prostaglandínovej syntézy.
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
these effects are expected following inhibition of prostaglandin synthesis.
predpokladá sa, že tieto účinky súvisia s inhibíciou syntézy prostaglandínov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
however, inhibition of prostaglandin synthesis might adversely affect pregnancy.
inhibícia syntézy prostaglandínov však môže nepriaznivo ovplyvniť graviditu.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ophthalmologicals – antiglaucoma preparations and miotics – prostaglandin analogues atc code:
oftalmologická – antiglaukomatózne lieky a miotiká – prostaglandínové analógy atc kód:
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
travatan is one of a group of medicines for glaucoma called prostaglandin analogues.
travatan je jedným zo skupiny liekov určených na liečbu glaukómu, nazývaných analógy prostaglandínu.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
mavacoxib acts by preferential inhibition of cox-2-mediated prostaglandin synthesis.
mavacoxib pôsobí preferenčnou inhibíciou cox-2 sprostredkovanou syntézou prostaglandínov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
periorbital and lid changes including deepening of the eyelid sulcus have been observed with prostaglandin analogues.
pri analógoch prostaglandínu boli pozorované zmeny okolo a na očnom viečku vrátane prehlbovania rýh na očnom viečku.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
from the beginning of the sixth month of pregnancy, all prostaglandin synthesis inhibitors may expose:
od začiatku 6. mesiaca gravidity môžu všetky inhibítory syntézy prostaglandínov vystaviť:
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
discussion of the specific advantages: its specific mode of action as a prostaglandin f2α-analogue.
diskusia k špecifickým výhodám: v špecifických prípadoch pôsobí ako analogická zlúčenina prostaglandínu f2α.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
acetylsalicylic acid stops the platelets sticking together by blocking an enzyme called prostaglandin cyclo-oxygenase.
kyselina acetylsalicylová zastavuje zhlukovanie krvných doštičiek tak, že zablokuje enzým, ktorý sa nazýva prostaglandíncyklooxygenáza.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
inhibition of prostaglandin synthesis may adversely affect the pregnancy and/or the embryo/foetal development.
inhibícia syntézy prostaglandínov môže nepriaznivo ovplyvniť graviditu a/alebo embryonálny/fetálny vývoj.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the eye, prostaglandin increases the drainage of the watery fluid (aqueous humour) out of the eyeball.
prostaglandín v oku zvyšuje odtok vodnatej tekutiny (komorového moku) z očnej gule.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
cyclooxygenase is responsible for generation of prostaglandins.
cyklooxygenáza je zodpovedná za tvorbu prostaglandínov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 6
Qualidade: