Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
heart
srdce
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 17
Qualidade:
heart,
srdca,
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 4
Qualidade:
heart burn
bolesti na srdci
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
heart failure
rdcové zlyhanie
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 7
Qualidade:
this document in its analysis goes right to the heart of the matter in:
tento dokument vo svojej analýze ide priamo k jadru danej veci:
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- left or right sided heart failure as a result of pulmonary embolism, pericardial effusion, high
- zlyhávanie ľavej alebo pravej strany srdca v dôsledku pľúcnej embólie, perikardiálnej
Última atualização: 2012-04-12
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the use of ventavis is not recommended in patients with unstable pulmonary hypertension, with advanced right heart failure.
požívanie ventavisu sa neodporúča pacientom s nestabilnou pľúcnou hypertenziou, s pokročilým zlyhaním pravého srdca.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
struan spoke from the heart, and he is right.
kolega struan hovoril zo srdca a má pravdu.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
eu charter places fundamental rights at the heart of eu policies
charta základných práv európskej únie stavia základné práva do stredobodu záujmu všetkých politík eÚ
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the commission places fundamental rights at the heart of all its policies.
komisia stavia základné práva do centra všetkých svojich politík.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pah (pre-capillary pulmonary arterial hypertension confirmed by right heart catheterization) has been reported in association with dasatinib exposure.
pah (prekapilárna pľúcna arteriálna hypertenzia potvrdená pravostrannou katétrizáciou srdca) sa hlásila v súvislosti s expozíciou dasatinibom.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children's rights and their protection are at the heart of human values.
práva detí a ich ochrana patria medzi hlavné ľudské hodnoty.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it shows: the european commission places fundamental rights at the heart of all eu policies.
svedčí to o tom, že pre európsku komisiu sú základné práva v centre všetkých politík eÚ.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pah (pre-capillary pulmonary arterial hypertension confirmed by right heart catheterization) has been reported in association with dasatinib treatment (see section 4.8).
pah (prekapilárna pľúcna hypertenzia potvrdená pravostrannou katetrizáciou srdca) sa hlásila v súvislosti s liečbou dasatinibom (pozri časť 4.8).
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade: