A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
communication error
chyba komunikácie
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 3
Qualidade:
communication error:%1
chyba počas komunikácie:%1
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
network communication error
chyba siete
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d-bus communication error
chyba komunikácie dcop
Última atualização: 2008-03-04
Frequência de uso: 1
Qualidade:
opera link communication error
chyba komunikácie opera link
Última atualização: 2016-10-07
Frequência de uso: 2
Qualidade:
there was a dcop communication error with k3b.
nastala chyba pri dcop komunikácii s k3b.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
initial communication about areas planted without corresponding planting right after 31 august 1998
začiatočné oznámenie o oblastiach vysadených bez zodpovedajúceho výsadbového práva po 31. auguste 1998
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
communication error. attempting to reconnect... this may take a few minutes. please be patient.
"chyba pri komunikácii. pokus o opätovné pripojenie... môže to trvať niekoľko minút, prosíme o trpezlivosť."
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
this monitoring was provided for in an initial communication on monitoring the development of the rail market, adopted on 18 october 20074.
táto povinnosť bola splnená v prvom dokumente nazvanom oznámenie o monitorovaní vývoja železničného trhu prijatom 18. októbra 20074.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it would have been appropriate for you to analyse the un process yourself a little more in this initial communication and also to criticise the areas where it has real weaknesses.
bolo by vhodné, keby ste v tomto prvom oznámení o trochu viac analyzovali rokovania v rámci osn a tiež kritizovali oblasti, v ktorých majú tieto rokovania skutočne slabé miesta.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
each developed country party and each other party included in annex i shall make its initial communication within six months of the entry into force of the convention for that party.
každá zmluvná strana, ktorá je vyspelou krajinou, a každá ďalšia zmluvná strana uvedená v prílohe i predloží prvú správu v lehote šiestich mesiacov po tom, čo tento dohovor pre danú zmluvnú stranu nadobudne účinnosť.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the member state which sent the initial communication may ask the commission to request additional information, if needed, which shall be sent to the commission and to the member state concerned.
Členský štát, ktorý odoslal prvé oznámenie môže požiadať komisiu, aby si v prípade potreby vyžiadala ďalšie informácie, ktoré sa zašlú komisii a príslušnému členskému štátu.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in its initial communication, the eight biophysical criteria proposed by the commission to assess the classification of areas with significant natural handicaps were undoubtedly biased towards the warmer and drier climates of continental europe.
v prvom oznámení bolo prvých osem biofyzikálnych kritérií na posúdenie klasifikácie oblastí pod vplyvom závažných znevýhodnených prírodných podmienok navrhnutých komisiou nepochybne zaujatých proti teplejším a suchším podnebiam kontinentálnej európy.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the court points out, however, that the communication must be directed at a new public, that is to say, at a public that was not taken into account by the copyright holders at the time the initial communication was authorised.
súdny dvor však pripomenul, že prenos musí byť určený novej verejnosti, to znamená verejnosti, ktorú nositelia autorského práva pri udeľovaní súhlasu s prvotným prenosom nebrali do úvahy.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each party not so listed shall make its initial communication within three years of the entry into force of the convention for that party, or of the availability of financial resources in accordance with article 4 (3).
každá zmluvná strana takto neuvedená predloží svoju prvú správu v lehote troch rokov po tom, čo tento dohovor pre danú zmluvnú stranu nadobudne účinnosť, alebo po tom, ako bude mať táto zmluvná strana k dispozícii finančné zdroje v súlade s článkom 4 ods. 3.
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
on the basis of the contributions received, the commission adopted (in july 2002) an initial communication on corporate social responsibility entitled "a business contribution to sustainable development".
komisia na základe získaných príspevkov prijala v júli 2002 prvé oznámenie o podnikovej sociálnej zodpovednosti, nazvané „príspevok podnikov k trvalo udržateľnému rozvoju“ [neoficiálny preklad].
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
in may 2008, following on from an initial communication presented in november 2007 (com(2007)722), the european commission published its regulatory proposals (com(2008)306).
v máji 2008, v nadväznosti na prvé oznámenie predložené v novembri 2007 (kom(2007)722), európska komisia uverejnila svoje regulačné návrhy (kom(2008)306).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: