Você procurou por: trim (Inglês - Eslovaco)

trim
trim

fuel trim
úprava paliva

trim tabs;
vyvažovacie plôšky;

trim(text)
trim( text)

trim points
body strihania

& trim margins
& orezať okraje

pitch trim position
poloha trimra pozdĺžneho riadenia

automatic trim control;
automatické vyváženie;

trimming: trim sinew tips back to the meat.
orezávanie. končeky šliach sa orezávajú až po mäso.

all calculations shall be carried out with free sinkage and trim.
všetky výpočty sa vypracujú s neobmedzeným ponáraním a sklonom plavidla.

interior/exterior trim and cladding paints for wood and metal
interiérové/exteriérové farby na armatúry a nosné obvodové konštrukcie z dreva a kovu

remove all interior trim and decorative components from the sliding door assembly.
zo súpravy posuvných dverí sa odstránia všetky vnútorné obloženia a dekoratívne prvky.

proof of buoyancy, trim and stability of the separated parts of a vessel
dôkaz plávateľnosti, vyváženosti a stability oddelených častí plavidla

'fuel trim` refers to feedback adjustments to the base fuel schedule.
"Úprava paliva" označuje spätnoväzobné úpravy základného harmonogramu paliva.

‘fuel trim’ refers to feedback adjustments to the base fuel schedule;
„úprava paliva“ označuje spätno-väzbové úpravy základného harmonogramu paliva;

artificial feel, yaw damper, mach trim, rudder limiter, gust lock systems;
umelý cit v riadení, tlmič kmitov okolo zvislej osi, systém vyváženia podľa machovho čísla, obmedzovač výchylky smerového kormidla, blokovanie kormidla;

intact draught, trim, heel and limiting operational kg corresponding to the worst damage case should be used.
ponor, náklon, ťažisko a obmedzujúce prevádzkové krivky kg by mali predstavovať prípad najhoršieho poškodenia.

" bench seat " means a structure complete with trim , intended to seat at least two adults;
"lavicové sedadlo" je konštrukcia vyplnená čalúnením určená na sedenie najmenej dvoch dospelých osôb;

"bench seat" means a structure complete with trim, intended to seat more than one adult person;
"lavicové sedadlo" znamená kompletnú konštrukciu s výstrojom, určenú na sedenie viac ako jednej dospelej osoby;

the information shall show the influence of various trims taking into account the operational limits.
informácie musia vyjadrovať vplyv rôznych sklonov lode berúc do úvahy prevádzkové obmedzenia.