Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pteroglossus viridis (ii)
pitta guajana (ii)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
buxbaumia viridis (moug.)
buxbaumia viridis (moug.)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
powder of the roots of helleborus viridis and helleborus niger
prášok z koreňov čemerice zelenej (helleborus viridis) a čemerice čiernej (helleborus niger)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
lotus callis-viridis d. bramwell & d. h. davis
lotus callis-viridis d. bramwell... d. h. davis
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
powder of the roots of helleborus viridis and helleborus niger
prášok z koreňov čemerice zelenej (helleborus viridis) a čemerice čiernej (helleborus niger)
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mentha viridis oil is the volatile oil obtained from the dried tops and leaves of the spearmint, mentha viridis, labiatae
mentha viridis oil je éterický olej získaný z vysušenej vňate a listov mäty klasnatej, mentha viridis, labiatae
figure 6: member state assessments in the continental region for the annex iv dragonfly aeshna viridis (green hawker).
graf č. 6: posúdenia členských štátov v kontinentálnom regióne týkajúce sa šidla aeshna viridis uvedeného v prílohe iv.
product obtained from drying aerial parts of the plants mentha apicata, mentha piperita or mentha viridis (l.), regardless of their presentation.
produkt získaný sušením nadzemných častí rastlín mentha apicata, mentha piperita or mentha viridis (l.) bez ohľadu na spôsob ich spracovania.
for example, the dragonfly aeshna viridis was assessed as ‘unfavourable-bad’ in the continental region overall but, as shown by figure 6, the conservation status differs in each of the three countries in which it is present.
napríklad, stav ochrany v prípade šidla aeshna viridis sa v kontinentálnom regióne celkovo posúdil ako „nepriaznivý-zlý“, avšak, ako je zrejmé z grafu č. 6, stav ochrany sa však odlišuje v každej z troch krajín, v ktorých sa vyskytuje.