Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
provincia autonoma di trento
pokrajina: avtonomna pokrajina trento
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 3
Qualidade:
provincia: autonoma di trento
provincia: autonoma di trento
Última atualização: 2014-11-05
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the provincia autonoma di bolzano/bozen and the provincia autonoma di trento make up the region trentino alto adige/südtirol.
provincia autonoma di bolzano/bozen in provincia autonoma di trento skupaj tvorita upravno enoto trentino-alto adige/südtirol.
cfi, 15.6.2005, regione autonoma della sardegna v commission, t-171/02, ecr ii-2123, paragraph 129.
sodba sodišča prve stopnje z dne 15. junija 2005 v zadevi t-171/02, regione autonoma della sardegna proti komisiji, zodl., str. ii-2123, točka 129.
it is essential, first, that it restore the viability of the beneficiary firm within a reasonable timescale and on the basis of realistic assumptions (point 3.2.2(i)); second, that it avoid undue distortions of competition (point 3.2.2(ii)); and, third, that it be in proportion to the restructuring costs and benefits (point 3.2.2(iii)).(45) as those conditions are cumulative, the commission must declare a restructuring aid plan to be incompatible if even one of those conditions has not been satisfied (case t-171/02 regione autonoma della sardegna v commission [2005] ii-0000, paragraph 128; see also, to that effect, france v commission, cited above, paragraphs 49 and 50).
bistvenega pomena je, prvič, da znova vzpostavi rentabilnost podjetja, upravičenega do pomoči v razumnem roku in na podlagi realnih predpostavk (točka 3.2.2(i)); drugič, da preprečuje nedovoljeno izkrivljanje konkurence (točka 3.2.2(ii)); in tretjič, da je v sorazmerju s stroški in koristmi prestrukturiranja (točka 3.2.2(iii)).(45) ker so navedeni pogoji kumulativni, mora komisija razglastiti, da je načrt pomoči za prestrukturiranje nezdružljiv tudi, če ni izpolnjen eden od navedenih pogojev (zadeva t-171/02 regione autonoma della sardegna proti komisiji [2005] ii-0000, odstavek 128; v tej zvezi glej prav tako francija proti komisiji, citiran zgoraj, odstavek 49 in 50).