Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
center
sredinsko
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 12
Qualidade:
the city has a historic center.
po koncu vojne je odšel v ameriko, kjer se prevzel ime larry alan thorne.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is situated in the city center.
kovin (izvirno ; , , ) je mesto v srbiji, ki je središče istoimenske občine; slednja pa je del južno-banatskega upravnega okraja.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the landmark of the city located in the center.
padavine so v glavnem sneg.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
its center is the city of zadar.
glavno mesto županije je varaždin.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the city is the center of the vicarage and the kyustendil eparchy.
pernik () je glavno mesto okraja pernik v zahodni bolgariji.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the center of bethlehem is its old city.
ta dan se med slovenci imenuje »kres« ali »kresni dan«, saj je marsikje v navadi, da na ta dan kurijo kresove.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
city of příbram is the center of příbram electoral district for the senate elections.
bourbriac (bretonsko boulvriag) je naselje in občina v francoskem departmaju côtes-d'armor regije bretanje.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
stara zagora () is a city in bulgaria, a nationally important economic center.
v drugih temah govori tudi o odnosi s svojo družino, ter kim mathers, njegovo bivšo ženo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the palace is located in the center of the ancient city.
manjša podoba prikazuje k'inich kan b'ahlam med obredom pri starosti šest let, medtem ko je večja njegov nastop vladarja pri starosti 48 let.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is also an armenian church at the center of the city.
v času otomanov je solun postal multikulturno mesto.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the st-leu renovations were completed, and parts of the university were moved to the city center.
kljub stiski, si je mesto v tem času prizadevalo za prenovo degradiranega območja st-leu.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
assaluyeh branch: opposite to city post office, no.2 telecommunication center, bandar assaluyeh, iran
podružnica assaluyeh: nasproti pošte, št.2 telekomunikacijske center, bandar assaluyeh, iran
Última atualização: 2014-11-18
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the city center is located on the east side of the tromsøya island — over north of the arctic circle at .
mesto je dobilo ime po otoku tromsøya.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
zaozhuang yongli chemical co. ltd, south zhuzibukuang qichun, zaozhuang city center district, shandong province, prc
zaozhuang yongli chemical co. ltd, south zhuzibukuang qichun, zaozhuang city center district, provinca shandong, lrk
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in recent years, construction of new buildings has gained new momentum, especially in the city center, and apartment prices have skyrocketed.
to povzroča vrsto socialnih, okoljskih in prometnih problemov.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* centro olímpico juan pablo duarte - olimpic facility in the center of the city.
== zanimivosti ===== poligono central ===je osrednja četrt mesta santo domingo.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
==transportation==the closest airport is harstad/narvik airport, evenes, located on the mainland, by road from the city center.
msto samo se nahaja na severovzhodni strani otoka hinnøya; je edino mesto na otoku, znano pa je tudi kot "vågsfjordens perle" (biser vågsfjorden-a).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
===miraflores charterhouse===the carthusian monastery, miraflores charterhouse ("cartuja de miraflores") is situated about four kilometres from the historic city center.
samostani so bili opisani kot "tekmeci za lepoto tako v podrobnostih kot oblikovanju in morda neprekosljivi v čemerkoli v svoji starosti in slogu v katerem koli delu evrope" (1911 encyclopaedia britannica).
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the city was the seat not only of the jebtsundamba khutugtus, but also of two qing ambans, and a chinese trade town grew "four trees" or east of the city center at the confluence of the uliastai and tuul rivers.
s tem je urga postal najvišji civilni organ v državi.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível