Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
enter your name
vnesite svoje ime@ label: textbox refers to the user' s name
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
enter your nickname
vnesite vaš vzdevek
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 14
Qualidade:
enter your text here.
vpišite vaše beseilo sem!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
enter your groupware server login password here.
tu vnesite geslo za dostop do strežnika za skupinsko delo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
your login details:
vaši podatki za prijavo:
Última atualização: 2010-06-02
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
enter your query here
sem vnesite poizvedbo
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
enter your lines here...
sem vnesite svoje vrstice...
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
change your login password
spremenite svoje prijavno geslo
Última atualização: 2014-08-15
Frequência de uso: 2
Qualidade:
forgot your login details?
ste pozabili svoje podatke za prijavo?
Última atualização: 2010-01-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
enter your watermark string here.
vpišite vaše beseilo sem!
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
please enter your openpgp passphrase:
prosim vnesite vašo šifrirno frazo openpgp:
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you enter your login details incorrectly five times, the system will block your entry.
Če se boste pri vpisu gesla ali kode petkrat zmotili, vam bo sistem blokiral dostop.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
your login shell is not listed in / etc/ shells.
vaša ukazna lupina ni navedena v / etc/ shells.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
enter your login on the server %1. if you do not have a login, you should create one using the corresponding menu option.
vnesite vaše prijavno ime v strežniku% 1. Če nimate prijavnega imena, si ga ustvarite z uporabo ustretnega vnosa v menuju.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade: