Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
linkage incorrectly adjusted.
nepravilno naravnana povezava.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
incorrectly installed or replaced.
nepravilno nameščen ali zamenjan.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 3
Qualidade:
ignore times answered incorrectly
odgovor je bil napačen.% 1% dokončano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
encountered incorrectly encoded content.
naletel na napaÄno zakodirano vsebino.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
correct answer, capitalized incorrectly.
odgovor je bil napaÄen.% 1% dokonÄano.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
repeats all incorrectly answered questions
ponovi vsa vprašanja z napačnimi odgovori
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
you may have incorrectly typed the location.
morda ste nepravilno vpisali lokacijo.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
amounts incorrectly paid should be recovered (
nepravilno izplačane zneske je treba izterjati (
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
notification of unauthorised or incorrectly executed payment transactions
obveščanje o neodobrenih ali nepravilno izvršenih plačilnih transakcijah
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the needle may be clogged, bent, or incorrectly attached.
igla je morda zamašena, zvita ali nepravilno pritrjena.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 2
Qualidade:
it was incorrectly transposed in belgium, latvia and sweden.
nepravilno je bil prenesen v belgiji, latviji in na Švedskem.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
example of a triglyceride chromatogram of milk fat with baseline set incorrectly
primer kromatograma trigliceridov mlečne maščobe z nepravilno določeno bazno linijo
Última atualização: 2014-11-17
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for instance, it has been shown that incorrectly stored gas can explode.
na primer, pokazalo se je, da lahko nepravilno skladiščen plin eksplodira.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
the number of questions answered incorrectly. may be shown as a percentage.
Število & # 160; napačnih & # 160; odgovorov & # 160; na & # 160; vprašanja. & # 160; lahko & # 160; je & # 160; prikazano & # 160; v & # 160; odstotkih.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
the court incorrectly assessed the data relating to the markets of the two undertakings.
sodi�če prve stopnje naj bi namreč napačno ocenilo dejstva glede trgov teh dveh podjetij.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the analysis or the integration should be repeated if the baseline was incorrectly located.
analizo ali integracijo je treba ponoviti, če je bazna linija nepravilno locirana.
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the network connection may be incorrectly configured, or the network interface may not be enabled.
omrežna povezava je verjetno nepravilno nastavljena ali pa omrežni vmesnik ni omogočen.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
if you enter your login details incorrectly five times, the system will block your entry.
Če se boste pri vpisu gesla ali kode petkrat zmotili, vam bo sistem blokiral dostop.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when eu tax payers' money has been spent incorrectly, we take measures to get it back.
ko je denar davkoplačevalcev eu porabljen nepravilno, sprejmemo ukrepe, da bi ga dobili nazaj.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the court’s audit did not detect expenditure incorrectly cleared in the financial clearance decisions.
sodišče med revizijo ni odkrilo nepravilno potrjenih odhodkov v sklepih o finančni potrditvi.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: