Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
in the studies conducted by the mah to date with hbvaxpro and procomvax, seroprotective levels have been achieved in the large majority of vaccinees.
v raziskavah cepiva hbvaxpro in procomvax, ki jih je do danes izvedel imetnik dovoljenja za promet, je bila v veliki večini cepiv dosežena zaščitna raven protiteles.
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
one month after the fourth dose, all vaccinees demonstrated seroprotective levels of anti-hbs antibodies and were seropositive for anti-hav antibodies.
en mesec po četrtem odmerku so imele vse cepljene osebe zaščitni nivo anti-hbs protiteles in so bile seropozitivne na anti-hav protitelesa.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
after a 2-dose primary vaccination schedule, at least 84.3% of infants had developed seroprotective or seropositive antibody levels against each of the vaccine antigens.
po shemi osnovnega cepljenja z 2 odmerkoma se je serološka zaščitna ali seropozitivna koncentracija protiteles proti vsakemu od antigenov v cepivu pojavila pri vsaj 84,3 % dojenčkov.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the seroprotection rates (proportion of subjects reaching seroprotective level anti-hbs > 10 miu/ ml) were unaffected (96.5% for concomitant vaccination and 97.5% for hepatitis b vaccine only).
odstotek serozaščite (delež oseb, pri katerih je bila dosežena raven serozaščite anti- hbs > 10 mi. e. / ml) je ostal nespremenjen (96, 5% pri sočasnem cepljenju in 97, 5% pri cepljenju samo s cepivom proti hepatitisu b).
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível