Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
pressure tendency: %1
tendenca pritiska:% 1distance, unit
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 7
Qualidade:
rash increased tendency to
izpuščaj povečano nagnjenje k modricam nočno znojenje hladen znoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
tendency to cut costs.
težnja po zmanjševanju stroškov;
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tendency to bio-accumulation,
nagnjenosti h kopičenju v organizmih,
Última atualização: 2014-11-14
Frequência de uso: 2
Qualidade:
increased tendency to bruise
večja nagnjenost k modricam
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is a dangerous tendency.
to so nevarne težnje.
Última atualização: 2012-02-28
Frequência de uso: 2
Qualidade:
- have a tendency to hypoglycaemia,
- so nagnjeni k hipoglikemiji,
Última atualização: 2012-04-11
Frequência de uso: 2
Qualidade:
rash increased tendency to bruise
izpuščaj povečano nagnjenje k modricam nočno znojenje hladen znoj
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
translating tendency and its correction;
spreminjanje tendence in njeno popravljanje;
Última atualização: 2014-11-21
Frequência de uso: 1
Qualidade:
advertising has a tendency to pervade
oglaševanje je zelo močno prisotno v naših
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a tendency to take on more staff.
z vidika pripravljenosti na zaposlovanje novega osebja.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased tendency to bruise hot flush
večja nagnjenost k modricam
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
like, we have a tendency to see faces.
na primer, ljudje pogosto vidimo obraze.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
have a tendency bleed or bruise easily.
te nagnjeni h krvavitvam oziroma hitremu nastanku modric.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increased tendency to bruise, alopecia, dry skin
izpuščaj (vključno z dermatitisom) večja nagnjenost k modricam, alopecija, suha koža
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a tendency towards a higher rate of innovation.
z vidika sposobnosti uvajanja inovacij.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
bleeding, loss of blood, increased tendency to bruise
krvavenje, izguba krvi, večje nagnjenje k podpludbam.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
these effects showed a tendency to regress after i
raziskave toksičnosti pri ponavljajočih se odmerkih telitromicina pri podganah, psih in opicah, ki so trajale 1, 3 in 6 mesecev, so pokazale, da so glavna tarča toksičnosti jetra; pojavijo se zvišanje jetrnih zd
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
a bleeding disorder or tendency to bleed (haemorrhage)
motnjo krvavitve ali nagnjenost h krvavitvam (hemoragiji),
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blood and lymphatic system disorders: increased bleeding tendency.
bolezni krvi in limfatičnega sistema: povečano nagnjenje h krvavitvam bolezni imunskega sistema: preobčutljivostne reakcije vključno z anafilaksijo, jetrna infiltracija eozinofilcev psihiatrične motnje: nenormalne sanje vključno z nočnimi morami, halucinacije, nespečnost, psihomotorična hiperaktivnost (vključno z razdražljivostjo, vznemirjenostjo, razburjenostjo z agresivnim obnašanjem in tremorjem), depresija, samomorilne misli in samomorilno vedenje (samomorilnost) v zelo redkih primerih bolezni živčevja: omotica, dremavost, parestezija/ hipestezija, epileptični napad srčne bolezni: palpitacije bolezni prebavil: diareja, suha usta, dispepsija, navzea, bruhanje bolezni jeter, žolčnika in žolčevodov: zvišane vrednosti serumskih transaminaz (alt, ast), holestatski hepatitis bolezni kože in podkožja: angioedem, modrice, urtikarija, srbež, izpuščaj, nodozni eritem bolezni mišično- skeletnega sistema in vezivnega tkiva: artralgija, mialgija vključno z mišičnimi krči
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.