Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
disposal of animal waste in 2003 (équarrissage) (france)
recogida y eliminación de residuos cárnicos en 2003 (taxe d’équarrissage) (francia)
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the most important ones, caillaud, saria, ferso-bio and Équarrissage moderne du var, have thirteen installations processing raw waste from the prs into animal meal.
las más importantes (caillaud, saria, ferso-bio y Équarrissage moderne du var) poseen las trece centrales donde se transforman en harinas animales los residuos crudos procedentes del servicio de recogida y eliminación de residuos animales.
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade:
617.in its ruling of 20 november (2) in ministrede l’économie, des finances et de l’industrie v s.a. gemo, the court of justice (ecj) confirmed the commission’s position expressed inan ongoing formal state aid investigation (3),that the free removal of slaughterhouse wasteand fallen stock offered by the french publicservice system of équarrissage (rendering) is a state aid to farmers and slaughterhouses.
616.el tjce concluyó, asimismo, que la comisión no puede ordenar la recuperación de unaayuda estatal desembolsada con anterioridad a sudecisión por el mero hecho de que la ayuda nohaya sido notificada con arreglo al tratado. contodo, el tjce señaló que los órganos jurisdiccionales nacionales sí tienen esa facultad.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: