Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they can be opened either by pulling the half rings or with a small steel trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.
pueden abrirse tirando de los medios anillos o mediante un pequeño dispositivo, de acero, fijado al mecanismo.
and they make a circlet all above our lady, behind her, but it's like a ring, a half ring all about our lady. very beautiful.
y ellos forman un círculo arriba de nuestra señora, detrás de ella, pero es como un anillo, un medio anillo alrededor de nuestra señora - muy bello.
they can be opened either by pulling the half rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.
pueden abrirse tirando de los medios anillos o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al mecanismo.
they can be opened either by pulling the half-rings or with a small steel-made trigger mechanism fixed to the ring binder mechanism.
pueden abrirse tirando de los mediaos anillos o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al mecanismo.
they can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel trigger mechanism fixed to the rbm.
pueden abrirse tirando de las medias anillas o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al mecanismo.
for the purpose of this regulation, ring binder mechanisms shall consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover.
a efectos del presente reglamento, los mecanismos para encuadernación con anillos consisten en dos placas de acero rectangulares o alambres con cuatro medios anillos, por lo menos, de acero fijados sobre ellas y que se mantienen unidos mediante un cierre de acero.
they can be opened either by pulling the half rings or by using a small steel-made trigger mechanism fixed to the product concerned.
pueden abrirse tirando de las medias anillas o mediante un pequeño dispositivo de acero fijado al producto afectado.
these rbms consist of two rectangular steel sheets or wires with at least four half-rings made of steel wire fixed on it and which are kept together by a steel cover.
estos mecanismos consisten en dos chapas rectangulares o varillas de acero con al menos cuatro medias anillas de acero sujetas a ellas y que se mantienen unidas por una cubierta de acero.