Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
isbn 0-7148-2886-6.
isbn 0-7148-2886-6.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
number of visits: 2886
número de visitas: 1053
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at 1920 hours the iranians bombarded our units at coordinates 2886 with five 81-mm mortar rounds.
a las 19.20 horas, los iraníes lanzaron cuatro granadas de mortero de 81 milímetros contra las posiciones iraquíes situadas en las coordenadas 2886.
the entrance hall of double height connects with the fuste foot who communicates with the first floor and the superior floors (2886 m2).
el hall de entrada, de doble altura, conecta con el pié de fuste que comunica con la planta primera (2.886 m2) y las plantas superiores.
whereas, with a view to achieving the internal market and more especially to ensuring the smooth operation of the common organization of the market in fishery products established by regulation (eec) no 3796/81 (4), as last amended by regulation (eec) no 2886/89 (5), it is essential that the marketing of fish and fish products should no longer be hindered by disparities existing in the member states in respect of health requirements;
considerando que, para lograr la realización del mercado interior y, en particular, de la organización común de mercados en el sector de los productos de la pesca, establecida en el reglamento (cee) no 3796/81 (4), cuya última modificación la constituye el reglamento (cee) no 2886/89 (5), es necesario que la comercialización de pescado y productos de pescado deje de verse dificultada por diferencias entre los estados miembros con respecto a los requisitos sanitarios;