Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he left a while ago.
se fue hace un rato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
thing? a while ago.
eso era un cumplido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the rain from a while ago,
la lluvia de hace un rato
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that was quite a while ago.
claro que en el juicio lo negué.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this is quite a while ago now.
ha pasado bastante tiempo.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
i saw them over there a while ago.
les vi por allá hace un rato.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
k: so, this was quite a while ago.
k: por lo tanto, esto fue hace bastante tiempo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
my grandma had an operation a while ago.
mi abuela se operó hace tiempo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a while ago i decided to write my will.
hace poco decidí escribir mi testamento.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a while ago you even talked rough to me.'
hace rato hasta me hablaste mal.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the litz spider coil form was one i made a while ago.
la forma de la bobina de araña de litz era una que había hecho hace rato.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a while ago blender has finally become open source!
desde hace un tiempo, ¡blender se ha convertido finalmente en un recurso abierto!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this problem was taken care of quite a while ago actually.
de hecho se cuidó deeste problema hace tiempo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a while ago, bhagavan spoke to all of us for 1½ hours.
hace poco, bhagavan habló con todos nosotros durante una hora y media.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but, unfortunately, twitter gave up its free sms service a while ago.
pero desafortunadamente, twitter renunció a su servicio sms gratis hace un tiempo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
[just a while ago, i spoke of the tendency toward globalization.
hace un momento hablé de la tendencia a una globalización.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr vidal-quadras and mr valdivielso both mentioned this a while ago.
lo han dicho también hace un momento tanto el sr. vidal-quadras como el sr. valdivielso.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
a while ago i wrote a column on science fiction in the movies.
hace un tiempo escribí una columna sobre ciencia ficción en el cine.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i thought i heard the servants all talking together a while ago."
me ha parecido oír hablar aquí hace un rato...
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a while ago this house debated and adopted an excellent report by mr rack.
hace algún tiempo hemos debatido y aprobado en esta asamblea un excelente informe elaborado por el sr. rack.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade: