Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
there many backup solutions for emails.
hay muchas soluciones de copia de seguridad para mensajes de correo electrónico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
- a wide range of laptops and desktops.
- una amplia gama de ordenadores portátiles y de sobremesa.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
josseph wrote an essay comparing and contrasting laptops and desktops.
josseph escribió un ensayo comparando y contrastando las computadoras de escritorio con las computadoras portátiles.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
backup solution for your data.
le ofrece la posibilidad de guardar datos personales.
Última atualização: 2014-06-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
comprehensive, central and manageable security solutions for virtual machines and desktops behind and in front of the steel door
soluciones de seguridad completas, centralizadas y gestionables para máquinas virtuales y equipos dentro y fuera de la puerta de acero
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an excellent backup solution for the qnap nas
una excelente solución de copias de seguridad para el nas de qnap
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an excellent backup solution for the turbo nas
una excelente solución de copias de seguridad para el turbo nas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
flexible backup solutions for windows and mac users and disaster recovery solutionsincluding rtrr, rsync and cloud storage backup are also included.
también se incluyen flexibles soluciones de copia de seguridad para los usuarios de windows y mac y soluciones de recuperación de desastres, incluyendo rtrr, rsync y copia de seguridad de almacenamiento en la nube.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is the storage and backup solution for small and mid-sized businesses.
solución de respaldo y administración de información diseñada para empresas que desean controlar y proteger su información de forma simple, segura y confiable.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the comfortable accommodations are air conditioned and have a safe for laptops and offer beautiful views.
las confortables habitaciones disponen de aire acondicionado y de caja de seguridad para ordenadores portátiles y ofrecen maravillosas vistas panorámicas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
provides a quick & easy backup solution for turbo nas
una solución rápida y sencilla de copias de seguridad para el turbo nas
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
laptops and desktops trail behind the mobile phone as the device from which most people in the developing world control their communications.
las laptops y las computadoras de escritorio van a la zaga del teléfono móvil como dispositivo desde el cual la mayoría de las personas en el mundo en desarrollo controla sus comunicaciones.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
she would send them out to steal mail and break into cars, hunting for laptops and phones and purses.
los enviaba a robar correspondencia y violentar autos para cazar computadoras portátiles y teléfonos y carteras.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dvd data storage is a powerful data backup solution for the average user!
dvd de almacenamiento de datos es una poderosa solución de copia de seguridad de datos para el usuario medio!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
external multi-monitor upgrades for laptops and workstations enabling you to see more, do more and be more productive.
actualizaciones externas para varios monitores para portátiles y estaciones de trabajo que permiten ver más, hacer más cosas y aumentar la productividad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to add support for new technologies such as power management (especially important for laptops); and, most critically,
añadir soporte de nuevas tecnologías como la gestión de energía (especialmente importante en máquinas portátiles), y sobre todo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
arkeia, a commercial, professional backup solution for networks - linuxfocus may 2000.
arkeia, una solución comercial, para realizar backups profesionales de redes - linuxfocus mayo 2000.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
due to the importance of these files, having a backup solution for qsync is of great importance.
debido a la importancia de estos archivos, contar con una solución de copia de seguridad para qsync es de gran importancia.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this policy is intended primarily for laptop and portable computers.
esta directiva está especialmente pensada para los equipos portátiles.
Última atualização: 2007-09-28
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as you can see, backup on cd‘s is a powerful, secure and easy way to use as a data backup solution for the home user and small entrepreneur.
como puede ver, de copia de seguridad en cd's es un poderoso, seguro y fácil de utilizar como una solución de copia de seguridad de datos para el usuario doméstico y pequeños empresarios.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: