A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
for the third year, one leading swamp no longer hunts the american golden plover (pluvialis dominica), which has a global population of just 200,000 individuals.
por tercer año, en uno de los principales pantanos ya no se caza el chorlito dorado chico (pluvialis dominica), que tiene una población global de sólo 200.000 individuos.
a comparison of dates and migratory patterns has led some to conjecture that eskimo curlews and american golden plover are the shorebirds that attracted the attention of christopher columbus to nearby land after 65 days at sea and out of sight of land on his first voyage.
una comparación de las fechas y patrones de las migraciones han llevado a conjeturar que el zarapito esquimal y el chorlito dorado chico fueron las aves que atrajeron la atención de cristóbal colón hacia la tierra cercana tras 65 días en el mar en su primer viaje.
guinness brewery, was hunting with his companions and debated whether the fastest game bird in europe was the golden plover or the grouse. it struck him that a book would provide the answer to such questions could become very popular. and he was right
es un libro publicado anualmente, que contiene una colección de records mundiales, tanto logros humanos como del mundo natural
the commission recently forwarded reasoned opinions to ireland for infringements of the direc tive on the conservation of wild birds (79/409/eec) ('), arising out of its failure to protect the owenduff-nephin beg special protection area in county mayo, a habitat of rare species such as the greenland white-fronted goose and the golden plover, as well as its failure to protect other areas that are the habitat of the red grouse, one of ireland's most threatened bird species.
recientemente, la comisión remitió a irlanda diversos dictámenes motivados, en relación con in cumplimientos de la directiva relativa a la conservación de las aves silvestres (79/409/cee) ('), por no haber protegido la zona de protección especial de owenduff-nephin beg, situada en el con dado de mayo, que constituye el habitat de diversas especies raras, tales como el ánsar careto de groenlandia y el chorlito dorado común, así como por no haber protegido otras zonas que constituyen el habitat del lagópodo escocés, una de las especies de aves más amenazadas de irlanda.