Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
fall involving wheelchair, occurrn at sport/athlet area
[x]caída que implica silla de ruedas, en áreas de deporte y atletismo (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contact with agricult machinry occurrn sport/athlet area
[x]contacto traumático con maquinaria agrícola, en áreas de deporte y atletismo (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contct wth oth spec venom arthropd occ sport/athlet area
[x]contacto traumático con otros artrópodos venenosos especificados, en áreas de deporte y atletismo (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
assault by drowning+submersion occurrn sport/athlet area
[x]agresión por ahogamiento e inmersión, en área de práctica deportiva y atlética (hallazgo)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contact wth venomous snake+lizard occ sport/athlet area
[x]contacto traumático con serpientes y lagartos venenosos, en áreas de deporte y atletismo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
accid poison/expos antiepilept, occurr sport/athlet area
[x]envenenamiento accidental por, y exposición a antiepilépticos, en área de deporte y atletismo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
contact oth+unspec heat+hot substn occ sport/athlet area
[x]contacto con otras sustancias calientes y las no especificadas, en áreas de deporte y atletismo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]drowning+submersion undetermin intent sport/athlet area
[x]ahogamiento e inmersión, propósito no determinado, en área de práctica deportiva y atlética
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]exposur ignitn high flammab materl occ sport/athlet area
[x]exposición a ignición de material altamente inflamable, en áreas de deporte y atletismo (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]contact wth venomous snake+lizard occ sport/athlet area
[x]contacto traumático con serpientes y lagartos venenosos, en áreas de deporte y atletismo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x] accid poison/expos antiepilept, occurr sport/athlet area
[x]envenenamiento accidental por, y exposición a antiepilépticos, en área de deporte y atletismo
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
[x]contct centpd+venom millpd (tropic) occ sport/athlet area
[x]contacto traumático con centípodos y miriápodos venenosos (tropicales), en áreas de deporte y atletismo (evento)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
1. athlets: 20 us $
1. atletas: 20 us $
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: