Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
on a group blog, atomo del male, "il gorgonauta" writes :
en el blog grupal atomo del male, “il gorgonauta” escribe :
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it is believed that democritus got their ideas from other philosophers such as leucippus, but you are not quite sure of that. democritus agreed with leucippus that there must be indivisible "things", those he called atoms. the word atom comes from the greek word "atomos" which means "indivisible" (though now we know that an atom is not indivisible).
se cree que demócrito tiene sus ideas de otros filósofos como leucipo, pero no estás muy seguro de ello. demócrito estaba de acuerdo con leucipo que debe haber indivisible 'cosas', éstos se llaman átomos. la palabra átomo proviene de la palabra griega "atomos", que significa "indivisible" (aunque ahora sabemos que un átomo no es indivisible).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível