Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
he saw it sitting atop a rock
lo vio sentado sobre una roca frente a
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a mysterious pattern atop rectangular blocks
un diseño misterioso sobre bloques rectangularesname
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
view from atop one of the temples at yaxha
vista desde lo alto de uno de los templos de yaxha
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
highway 44 crosses the river atop the dam.
la autopista 44 cruza el río en la coronación de la presa.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
* no disc may be placed atop a smaller disc
* no se puede colocar un disco sobre otro más pequeño
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
am to watch the sunrise from atop a high dune.
madrugaremos para ver el amanecer desde lo alto de una gran duna.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it remained atop of the billboard hot 100 for one week.
la canción se posicionó en la parte superior del billboard hot 100.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a family retreat located atop the mountains of tenerife.
un retiro familiar situado en la cumbre de las montañas de tenerife.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
giorgio vasari built the octagonal dome atop the basilica in 1562.
giorgio vasari construyó la cúpula octogonal sobre la basílica en 1562.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"sometimes the blocks are placed one atop another."
"a veces los bloques están colocados uno encima del otro."
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
an identical vector copy now rests perfectly atop the original vector image.
ahora, una copia vectorial idéntica se halla perfectamente encima de la imagen vectorial original.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
atop the shield an eagle proudly symbolizes the state's sovereignty.
encima del escudo un águila con orgullo simboliza la soberanía del estado.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1908 – present lighthouse seen atop el morro built by the united states navy.
1908 – el guardia costera de estados unidos construye el faro actual.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"twin towers atop the temple-pyramids were a hallmark of aztec architecture.
unas torres gemelas en la cúspide de las pirámides era el sello distintivo de la arquitectura azteca.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
across rivers, atop mountains: a constituency unreachable via internet · global voices
más allá de ríos y montañas: un electorado difícil de alcanzar por internet
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"the uniform, stockings and all, are in a pile atop her shoes." etc.
el uniforme, las medias y todo, están en una pila encima de sus zapatos .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
atop-level executive seminar was also organised on thetheme of ‘airline management’.
también se organizóun seminario ejecutivo de alto nivel sobre el tema«gestión de las líneas aéreas».
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
today “moderate” islamist rulers sit atop military-based regimes allied with the imperialists.
hoy, gobernantes islamistas “moderados” presiden regímenes de corte militar en alianza con los imperialistas.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: