Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
aujesky's disease
parálisis bulbar infecciosa
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
animal health: aujesky's disease
sanidad animal: enfermedad de aujeszky
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
anima health: aujesky's disease 11.
sanidad anima enfermedad de aujeszky 1.11.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1.8 animal health: aujesky's disease
1.8 salud animal: enfermedad de aujesky
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
animal health: aujesky's disease 1.11.
enfermedad de aujesky 1.11. brucelosis, tuberculosis y leucosis 1.12. erradicación de la brucelosis 1.13.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to amend previous directives to include aujesky's disease.
modificar directivas anteriores con el fin de incluir la enfermedad de aujesky.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
aujesky's disease is now included within the scope of previous directives on diseases affecting pig herds.
la enfermedad de aujeszky se incluye ahora en el ámbito de las directivas anteriores relativas a enfermedades que afectan a las piaras de cerdos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
intracommunity trade in semen requires compliance with regulations concerning collection, processing, storage and transport as well as provisions on protection against the spread of aujesky's disease. 3.
el comercio intracomunitário de esperma debe atenerse a la normativa relacionada con la recogida, tratamiento, almacenamiento y transporte, así como a las disposiciones para la protección contra la difusión de la enfermedad de aujeszky. 3.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
current problems and 1992 objectives animal health: classical swine fever animal health: classical and african swine fever animal health: african swine fever in spain animal health: african swine fever in portugal animal health: contagious bovine pleuropneumonia in portugal animal health: heat treatment of pork products animal health: foot-and-mouth disease animal health: aujesky's disease animal health: brucellosis, tuberculosis and leucosis
salud animal: peste porcina clásica salud animal: peste porcina clásica y africana salud animal: peste porcina africana en españa salud animal: peste porcina africana en portugal salud animal: pleuroneumonía bovina contagiosa en portugal salud animal: termotratamiento de productos porcinos salud animal: fiebre aftosa salud animal: enfermedad de aujesky salud animal: brucelosis, tuberculosis y leucosis
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: