Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
literally bakes and freezes at the sametime.
literalmente, hornea y se congela en el sametime.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
summers are generally mild, but there are days when the sun bakes and it’s easy to get burned.
los veranos suelen ser suaves, aunque también hay días en que el calor hace acto de presencia e incluso es posible quemarse la piel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i suppose you know that lots of things have been said and written about you and what you did in sanfermines …that you were quite a swinger, even getting into some brawls and broils at times.
- supongo que sabrás que se han dicho muchas cosas sobre ti y sobre lo que hacías en sanfermines, sobre todo que la juerga te gustaba bastante y que de vez en cuando montabas unos numeritos majos.
avid sports fans shiver through snowstorms and broil under the hot sun to cheer on their teams.
los ávidos aficionados del deporte tiemblan durante las tormentas de nieve y se asan bajo el sol caliente para alentar a sus equipos.
it is exceedingly flexible and can griddle, bake and steam the food having single occupancy of kitchen appliance.
es extremadamente flexible y puede griddle, hornear y vapor la comida que tiene uso individual de aplicación de la cocina.
the restaurant is renewed with the leadership of the chef juan pablo florez and his new menu that offers a fusion of the italian bake and the colombian caribbean cuisine.
el restaurante se renueva con el liderato del chef juan pablo florez y su nueva carta que ofrece una fusión de la cociana italiana y la cocina caribeña colombiana.
in waffle, teams had to build a waffle stand and then bake and decorate 18 belgian waffles to the chef's satisfaction before receiving their next clue.
:"waffle": los equipos tuvieron que construir un puesto de waffles y luego hornear y decorar 18 waffles belgas a satisfacción del chef antes de recibir su siguiente pista.
16:23 he said to them, “this is that which yahweh has spoken, ‘tomorrow is a solemn rest, a holy sabbath to yahweh. bake that which you want to bake, and boil that which you want to boil; and all that remains over lay up for yourselves to be kept until the morning.’”
16:23 y él les dijo: esto es lo que ha dicho el seÑor: mañana es el santo sábado del reposo del seÑor; lo que hubiereis de cocer, cocedlo hoy , y lo que hubiereis de cocinar, cocinadlo; y todo lo que os sobrare, guardadlo para mañana.