Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
bear and cat ma
shuffle
Última atualização: 2017-02-18
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the bear and the wolf
el oso y el lobo
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
much can you bear? and who
sita usted? ¿...puede usted sufragar?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
move the mouse with the squirrels and panda drop.
mueve el ratón con las ardillas y soltar panda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(‘ayda, bear and rabbit’; 2006)
("ayda, oso y liebre", 2006)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
he generally serves as the tsukkomi to the antics of polar bear and panda.
por lo general sirve como el "tsukkomi" para las travesuras de oso polar y panda.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“the bear and the maiden fair.”
“el oso y la doncella”.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is for us to bear and forbear.
tenemos que soportar y contenernos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
...will have to bear and endure in this crisis.
... tendremos que sentir y soportar en esta crisis.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
23. johhny the bear and the castle of torments
23. juanico el oso y el castillo de los dolores
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
chronic pain can be hard to bear and mentally draining.
el dolor crónico puede ser difícil de soportar y drenaje mentalmente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
papa bear and mr grizzli mama bear and sister and lizzy
frerot veux pas ce piqué ses bras et soeurette casse la piqure avec julie lafleur
Última atualização: 2018-11-16
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
40the bear and the wolf the wanderings of two familiar figures.
27los sonidos y su significado los animales se comunican mediante gestos,gritos, miradas, pero igualmente a través de sonidos, que pueden llegar a ser muycomplejos.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
proper arguments were brought to bear and swift progress was made.
se ha negociado empleando argumentos y se ha avanzado rápidamente.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
(applause) ...will have to bear and endure in this crisis.
(aplausos) ... tendremos que sentir y soportar en esta crisis.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
Referência:
above all, bear and accept with patience the sufferings god will send you.
además, acepten y soporten con paciencia los sufrimientos que dios les enviará.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
bear and bull watch helplessly as the euro is being “burnt”.
el oso y toro observan desamparados cómo el euro esta "quemado".
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
surely we have sent thee as a witness, good tidings to bear, and warning,
te hemos enviado como testigo, como nuncio de buenas nuevas y como monitor,
Última atualização: 2014-07-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
community countries bear and have always borne a responsibility for what happens in southern africa.
de que ya se conozcan y, de no ser asi, quisiéramos saber cuándo se esperan dichos resultados.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
other fauna includes arctic fox, polar wolf, polar bear, and arctic hare.
otras especies de fauna incluyen el zorro polar, lobo polar, oso polar, y la liebre ártica.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: