Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
take your bookmarks with you.
lleva tus favoritos contigo.
Última atualização: 2011-02-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
add bookmarks with a single click
añade marcadores con un solo clic
Última atualização: 2017-01-15
Frequência de uso: 3
Qualidade:
bookmark with:
marcar como:
Última atualização: 2016-11-17
Frequência de uso: 54
Qualidade:
we even took some books and the bookmarks with us. it was a lot of fun.
incluso tomamos algunos libros y los separadores de libros con nosotros y fue muy divertido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
create bookmarks with both source and target path (for other panel)
crear marcadores con la ruta origen y destino (para el otro panel)
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all csw identified were counselled, condoms and cdcu bookmarks with information on them were distributed the sex workers.
todas las personas identificadas como profesionales del sexo recibieron asesoramiento, condones y marcadores de libros de la dependencia con información pertinente.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blogger koshianx drew many bookmarks with a post examining and criticizing the way the whole event was covered in the mass media.
el blogger koshianx dejó muchos marcadores con un post que examina y critica la forma en que todo el acontecimiento fue cubierto por los medios masivos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
cannot add bookmark with empty url.
no se puede añadir un marcador con un url vacío.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 2
Qualidade:
you can also reference each bookmark with a short description.
también, puede referenciar cada uno de los marcadores, mediante una breve descripción.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
claretian publications from bangalore has published a set of seven bookmarks with a few prayers in english inspired by the forge . they can serve as models for other parts of the congregation .
publicaciones claretianas de bangalore ha editado una colección de 7 marcadores de libros con algunas oraciones en inglés inspiradas en la fragua. pueden servir de modelos para otros lugares de la congregación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a bookmark with the name "%1" already exists.
ya existe un marcador llamado « %1 ».
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
bookmark file decryption has failed with provided key. do you want to overwrite bookmarks with an empty file? warning: if you overwrite, all current bookmarks will be lost.
la decodificación del archivo de marcadores ha fallado con la clave proporcionada. ¿desea sobrescribir los marcadores con un archivo vacío? aviso: si sobrescribe, se perderán todos los marcadores actuales.
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
each person present received a bookmark with the name of one of these courageous founders in order to pray for her.
a cada hermana se le entregó una tarjetita con el nombre de alguna de esas valientes fundadoras inhumadas en ese lugar, para tenerlas en cuenta cada una en la oración.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
easy code version 1.06.0.0003 and later allow you to set bookmarks in the code editor so that you can easily move through source code. besides the edit menu, you can also handle bookmarks with the keyboard and/or the mouse (on the selection bar) in the following way:
easy code versión 1.06.0.0003 y posteriores le permiten poner marcadores en el editor de código, de manera que pueda desplazarse más fácilmente a través del código fuente. además del menú edición, también puede manejar los marcadores con el teclado y/o el mouse (en la barra de selección) de la siguiente manera:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: