Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
you must not serve them or bow down to them.
no mencionéis el nombre de sus dioses, ni hagáis a nadie jurar por ellos, ni los sirváis, ni os inclinéis ante ellos,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
this can lead to severe distress, burnout or physical illness.
esto puede dar lugar a angustia grave, agotamiento o enfermedades físicas. ...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
you shall not make idols or bow down to them, nor serve them.
tu no harás ídolos o te inclinarás en frente de ellos, ni los servirás.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(acquired genu varum) or (bow legged)
rodilla vara (adquirida)
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
and the penalty for refusing to worship or bow down before it and pay it homage is death.
y la pena por negarse a adorarla, inclinarse ante esta o darle homenaje, es la muerte.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if the vessel is also fitted with reversing rudders or bow rudders they must be controlled by separate levers.
si, además, el barco estuviera provisto de timones de marcha atrás o de timones de proa, éstos deberán ser accionados por palancas separadas.
fifteen hundred pastors leave the ministry each month due to moral failure, spiritual burnout or contention in their churches.
1,500 pastores salen cada mes del ministerio debido a un fracaso moral, apagón espiritual o contiendas en sus iglesias.
if you have never played burnout, or even if you have then i suggest you buy this game. 如果你没玩过倦怠,甚至如果你有那么我建议你买这种游戏.
si nunca has jugado la quemadura, o aún si me tienes entonces sugiere que compres este juego.
camber or bow tolerance is based on the greatest deviation of a side from a straight line. acceptable camber or bow tolerance is .025 inches in any foot.
tolerancia de paralelismo o curvado esta basada en la desviación mas grande de un lado a una línea recta. tolerancia de paralelismo o curvado es aceptable de 0.025" por pie a lo largo de la pieza.
"academic/scholars" – holders of academic or scholars colours are permitted to wear a cambridge blue tie or bow tie with sutton crests.
académicos académicos / - los titulares de academic scholars o colores se les permite usar un azul cambridge corbata o pajarita con crestas sutton.
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.