Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
they have learned a hard lesson.
ellos han aprendido una dura lección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
that is a hard lesson for competitive people to learn.
esa es una lección muy dura de aprender para la gente competitiva.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a hard lesson for you to slow down and learn this.
es una lección difícil para ti tomar tu tiempo y aprender eso.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it will be a hard lesson, the most difficult one to understand.
será una dura lección, la más difícil de entender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it can be a hard lesson that being right isn't enough.
puede ser una dura lección el tener la razón y que no sea suficiente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 2
Qualidade:
i am thinking of the previous presidency, which taught me a hard lesson.
pienso en la presidencia anterior, que me enseñó una dura lección.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the future indonesian star, the teenager darmayanti tamin, learned a hard lesson.
la estrella de indonesia futuro, el adolescente darmayanti tamin, aprendió una dura lección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
however poor and insolvent the debtor country is, it has to learn a hard lesson.
por pobre e insolvente que sea, el país deudor debe aprender, con una dura lección.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a hard lesson, one that goes against the grain. it is un-natural.
es una lección difícil de aprender, una que va contra la corriente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
if you did not care then, and you do not care now, we still have a hard lesson to learn.
si no le importó entonces, y no le importa ahora, entonces aún tenemos una dura lección que aprender.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
we have learned a hard lesson from the financial turmoil, and it has most affected those who are most vulnerable.
hemos aprendido una dura lección de la depresión financiera, y ésta ha afectado en su mayor parte a los más vulnerables.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was a hard lesson for both of us, look not at what they say, their actions alone reveal the truth.
fue una dura lección para ambos de nosotros, no oigas lo que dicen, sus acciones por sí solas revelarán la verdad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
duality has been a hard lesson to go through at the levels you are in, but your progress up the spiritual ladder has been phenomenal.
la dualidad ha sido una dura lección que atravesar hasta los niveles que están, pero vuestros progresos subiendo la escalera espiritual han sido fenomenales.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a recent tv commercial in sri lanka shows a girl gets a sms to her phone and says;
en un reciente comercial de tv en sri lanka se muestra a una muchacha que recibe un sms a su teléfono y dice:
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a cute girl get a facial paint for a fashion show.
una muchacha linda consigue una pintura facial para un desfile de moda.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a hard lesson to learn but god slowly guides our poor hearts towards himself and frees us of all the attachments that keep us from giving ourselves to him totally.
es una dura lección que debemos aprender. dios guía nuestros corazones lentamente hacia Él y nos libera de todos nuestros apegos que no nos dejan entregarnos totalmente a su amor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
mr president, let the current situation in afghanistan be a hard lesson to the united states and europe about what happens to a country during and after military intervention.
señor presidente, hagamos que la situación actual de afganistán sea una dura lección para los estados unidos y europa sobre lo que sucede en un país durante y después de una intervención militar.
Última atualização: 2012-02-29
Frequência de uso: 3
Qualidade:
the girls get a stipend directly to encourage them to attend school and preventing them from dropping out.
estas reciben un subsidio directamente, como incentivo para animarlas a acudir a la escuela y para impedir el abandono escolar.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but we will fail in our efforts to prosper if we do not learn a hard lesson: we have not yet convinced the people of europe and the world that our union is not just here to survive, but can also thrive and prosper.
pero, nuestros esfuerzos por prosperar fracasarán si no aprendemos una lección importante: aún no hemos convencido a la población de europa ni al resto del mundo de que no hemos hecho una unión tan sólo para que sobreviva, sino para que se desarrolle y prospere.
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the oil reduces the feather’s insulation abilities and the animal will get a hard time coping with lower temperatures.
el aceite reduce las capacidades de aislamiento de la pluma y el animal tendrá dificultades para hacer frente a tempera turas inferiores.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: