Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
and yeah, sometimes it’s gonna
y a veces te va a lanzar por el
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it’s gonna be…
así va a ir la cosa…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's gonna be great
good bye
Última atualização: 2018-05-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's gonna be total .
sería un completo .
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it’s gonna be okay!
se va a estar bien.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sometimes it's very paradoxical.
pero a veces es muy paradójico.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
...but sometimes it's a good hurt...
...but sometimes it's a good hurt...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sometimes it can be chilling.
pero a veces puede ser escalofriante.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it’s gonna be awesome.
y va a ser increíble.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and it’s gonna be one of us.
solo uno de nosotros va a sobrevivir.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sometimes it is seen.
pero a veces se ve.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
(what's it gonna be?)
¿qué va a ser?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and this time it’s gonna be for good.
y esta vez será para siempre.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sometimes it hurts me,
¿por qué, melisa, me atacas?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
saying, “it’s gonna be alright.”
saying, “it’s gonna be alright.”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and i think that's just the way it's gonna be
el último de los sueños que yo haré,
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sometimes it just sat there.
pero algunas veces solo estaba ahí colocado.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
but sometimes, it does not happen.
pero en ocasiones, esto no sucede.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
it's gonna be so great when the pain stops. ow!"
será fantástico el día que no me duela más. ¡ayyy!
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
but, sometimes it becomes a real fire.
pero en cierto momento se convierte en un gran fuego.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: