Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
to consider:
a tomar en cuenta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
tips to consider:
tips a tomar en cuenta:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
points to consider
aspectos a considerar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 3
Qualidade:
something to consider.
algo considerar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
points to consider:
cpmp/986/96
Última atualização: 2011-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
many dimensions to consider
múltiples dimensiones a tener en cuenta
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
iv. issues to consider
iv. cuestiones que se deberían examinar
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
legal aspects to consider
aspectos legales a considerar
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
47. obstacles to consider:
47. obstáculos que se han de tomar en consideración:
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
additional products to consider:
productos adicionales a considerar:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
(a) to consider thoroughly:
a) que examine detenidamente:
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 3
Qualidade:
- to consider consumers' interests.
- tomar en consideración los intereses de los consumidores.
Última atualização: 2014-10-23
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to consider registration of a birth the status of the child is carefully checked.
antes de practicar una inscripción de nacimiento se comprueba cuidadosamente la situación jurídica del niño.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the working group went on to consider specific issues arising in the text on registration.
35. el grupo de trabajo pasó a estudiar cuestiones concretas dimanantes del texto sobre la inscripción registral.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
unhcr should also continue to consider conducting a refugee registration in the tindouf camps.
el acnur también debería continuar considerando la posibilidad de emprender el registro de los refugiados de los campamentos de tinduf.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the office should also continue to consider conducting a refugee registration in the tindouf camps.
la oficina también debería continuar considerando la posibilidad de emprender un registro de refugiados en los campamentos de tinduf.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
can the seller prefer one buyer to another?
¿el vendedor puede dar preferencia en la venta a un comprador respecto a otro?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the seller sued the buyer to recover the price.
el vendedor demandó al comprador para recuperar dicho precio.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in particular member states are urged to suspend debt servicing by mozambique and to consider totally cancelling its debt.
para el desarrollo de la sociedad de la información, el presupuesto comunitario debe contemplar la financiación de acciones en este ámbito, señala la resolución.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the seller will probably not allow the buyer to drive the motor vehicle carrying the registration number of the former.
no es probable que el vendedor permita al comprador conducir el vehículo de motor con el número de matrícula anterior.
Última atualização: 2017-04-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: