Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
horn
cuerno
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 6
Qualidade:
tom heard a car horn beep.
tom oyó sonar un claxon.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the use of car horns
el uso de las bocinas de los autos
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
and we expect another advert that asks us not to use the car horn.
y esperamos otro aviso que nos pide no usar la bocina del auto.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is used a car horn (loud intensity of 120db at 1 meter).
se usa un claxon de coche (intensidad sonora de 120db a una distancia de 1 metro).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
blow the horn so that car will let us pass.
toque la bocina para que ese auto nos deje pasar.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as we were walking down the main street, away from the market, a car horn beeped gently.
mientras dejábamos el mercado atrás y caminábamos por la avenida principal, oimos la suave bocina de un coche, era el señor que nos ofreció sus productos en la tienda de “tsukudani”, nos saludó y nos regaló una gran sonrisa .
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what will i do without crazy guys dancing on top of taxis and every car horn on full blast?
¿qué voy a hacer sin tipos locos que bailen encima de taxis y todas las bocinas de los autos en pleno estallido?
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the two cars stopped before colliding and the woman honked her horn.
los dos autos se detuvieron antes de chocar y la mujer empezó tocar el claxon.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in addition to its use in steering, the steering wheel is the usual location for a button to activate the car's horn.
además de su uso en la dirección, el volante es el lugar habitual para el botón que activa la bocina.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
i need to hear car horns every day, otherwise i would feel something is missing.
necesito oír bocinas todos los días, de otra manera sentiría que falta algo.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
revvingengines and car horns compose the familiar lament of a congested city centrestruggling to keep on the move.
los rugidos de los motores y las bocinas de los coches componen el familiar lamento de un centro de ciudad congestionado luchando por continuar en movimiento. ¿le resulta familiar?
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the match, many egyptians took to the streets loudly beeping their car horns at midnight.
luego del partido, muchos egipcios tomaron las calles e hicieron sonar fuertemente sus bocinas a la medianoche.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
again, no statistics are available to show that deafness is a hindrance to driving. indeed in some parts of this community, where heavy usage of the car horn seems to be acceptable, it would seem to me to be a positive advantage.
en nuestra opinión la votación sobre resoluciones comunes, bien en el caso del debate de urgencia bien en el del artículo 56, etc., debería ser de tal suerte que se vote por el orden en que han sido presentadas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another form of communication - but it's an audible one this time - is the use of car horns.
otra forma de comunicación -esta vez audible- es el uso de las bocinas de los autos.
Última atualização: 2016-02-24
Frequência de uso: 1
Qualidade:
horns
bocinas
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 3
Qualidade: