Você procurou por: caulking (Inglês - Espanhol)

caulking
calafatear

caulking gun
pistola para calafatear

caulking compound
masilla de calafatear

remove the tape and apply caulking.
retire la cinta y aplique calafateo.

to be used when the wall does not allow deep caulking.
se utiliza cuando no se puede fijar empotramiento profundo.

the thicker variety and asphalt were used as a caulking.
la variedad y el asfalto más gruesos fueron utilizados como calafateo.

on the back you can see some of the screws and the caulking.
en esta foto de una bomba de agua podemos ver los residuos del acido limpiador que dejaron en el sistema por no enjuagar completamente.

repairs and caulking intended to cover up defects are forbidden
las reparaciones y el parcheo destinados a enmascarar defectos estan prohibidos

(vi) ingredient in lubricants, sealants and caulking material;
vi) ingrediente en lubricantes, selladores y material de repello;

check weather stripping, caulking and seals around doors and windows.
investigue el aislante y goma que está alrededor de sus puertas y ventanas.

in germany approximately 20,000 metric tons of pcbs were used in caulking compounds.
es así como en alemania, solo en juntas de estanqueidad, han sido utilizadosalrededor de 20.000 toneladas de pcb.

pcbs were used in electrical appliances, caulking compounds, paints and floor coatings.
estas sustancias tóxicas se utilizaron en transformadores, juntas de estanqueidad, pinturas y revestimientos para el suelo.

glaziers putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
masilla, cementos de resina y demás mástiques

glaziers’ putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics
masilla, cementos de resina, compuestos para calafatear y demás mástiques

glaziers' putty, grafting putty, resin cements, caulking compounds and other mastics; painters' fillings
masilla, cementos de resina y demás mástiques; plastes "enduidos" utilizados en pintura