Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this inevitable caviare colored the first years of the revolution, and not for me alone.
el recuerdo de este inevitable caviar tiñe en mi memoria-y seguramente que no es sólo en la mía-la idea de aquellos primeros años de la revolución.
she never sat down to table, he always did so ; but at our first meal together he tried to confine himself to his lentil soup and red caviare.
ella nunca se sentó abajo para tabular, él siempre tan; pero en nuestra primera comida junto él intentó confinarse a su sopa de la lenteja y al caviar rojo.
in a good restaurant, or at a party, you may get a small canape spread with brik (red caviare) or with taramosaldta (a delicious preparation of fish roes).
en un buen restaurante, o en un partido, usted puede conseguir un canape pequeño separado con el brik (caviar rojo) o con el taramosaldta (una preparación deliciosa de las huevas de los pescados).