A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
we encourage the united nations in its role as a locator, collator and transmitter of best practices.
alentamos a las naciones unidas en su papel de localizador, recopilador y transmisor de las prácticas más recomendables.
it has two documents channels, therefore the fsii 7310 sheet feeding system can also be used as a document collator.
por poseer hasta dos canales de documentos, el alimentador de hojas fsii 7310 se puede utilizar inclusive, como intercalador de documentos.
the united nations will be most relevant to developing countries when it enhances its role as a locater, collator and transmitter of best practices.
las naciones unidas serán muy pertinentes para los países en desarrollo cuando aumenten su papel como detector, compilador y transmisor de las mejores prácticas.
while leading and inspiring the intellectual quest for the best means to advance human welfare, it must also function as the locator, collator and transmitter of indigenously evolved best practices.
además de encabezar e inspirar el ejercicio intelectual que supone encontrar la mejor manera de promover el bienestar humano, también debe servir para ubicar, cotejar y divulgar las soluciones óptimas que se hayan desarrollado autóctonamente.
it has eight full-time staff comprising the officer in charge, one investigator/analyst, three tactical analysts and three collator/analysts.
la dotación de personal está integrada por ocho funcionarios a tiempo completo: un oficial a cargo, un investigador/analista, tres analistas tácticos y tres analistas/clasificadores.
it is a project in collaboration with the public health ministry of ecuador, on which ayuda directa financed the acquisition of an electro-stimulator, an ultrasound system, an hydro collator for hot compresses and a stretcher.
es un proyecto en colaboración con el ministerio de salud pública del ecuador, en el cual ayuda directa financió la adquisición de un electro-estimulador, un sistema de ultrasonido, un hydrocollator de compresas calientes y una camilla.
if the commissioner could come forward with an idea of being the collator of information, at least we could then say that there is 10% or 12% or 50%, instead of using guess-work or guess-figures as regards the extent of disease, illness or disability prevalent in our union.
si el comisario nos propusiera la idea de convertirse en recopilador de la información, en ese caso podríamos hablar al menos de que existe un 10% o 12% o 50%, en vez de utilizar conjeturas o estimaciones respecto al alcance de las enfermedades, dolencias o discapacidades más extendidas en nuestra unión.