Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
remove link at the insertion point or all links within the selection\nremove links
eliminar enlace en el punto de inserción o todos los enlaces de la selección\neliminar enlaces
an insertion point in a video which causes ad requests to be made after the video plays.
un punto de inserción en un vídeo que hace que se realicen solicitudes de anuncios después de que se reproduzca un vídeo.
after the ad request frequency time has passed, then the next ad insertion point will cause an ad request.
después de que pase el período de la solicitud de anuncios, el siguiente punto de inserción de anuncios causará una solicitud de anuncios.
if an ad insertion point is passed and the ad frequency time has not elapsed, then the ad insertion point will be skipped.
si se pasa un punto de inserción de anuncio y el tiempo de la frecuencia de anuncios no ha transcurrido, el punto de inserción de anuncios se saltará.
by default, you are in insert mode; text after the insertion point is moved on as you enter the new text.
de manera predeterminada se encontrará siempre en modo insertar; el texto que se encuentre detrás del lugar de inserción se desplazará hacia atrás tras introducir el nuevo texto.
the affected leaves can be easily pulled off and in its insertion point, the dug galleries can be observed, as well as the presence of cocoons.
las hojas afectadas se pueden arrancar fácilmente y en su punto de inserción se pueden observar las galerías excavadas y la presencia de capullos.
for example, if you have entered british english at the insertion point, the replacement rules/exception test follow the model english (uk) - all languages.
si en la posición del cursor ha escrito en inglés (gb), la revisión de sustituciones / excepciones seguirá el modelo inglés (gb) - inglés (eu) - todos los idiomas.