Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dermochelys coriacea
tortuga laúd
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
dermochelys coriacea (i)
tortuga de mar
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
* "annona coriacea" mart.
* "annona coriacea" mart.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
dermochelys coriacea (organism)
dermochelys coriacea
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
leatherback turtle, (dermochelys coriacea)
tortuga laÚd, dermochelys coriacea
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
species include:* "billardiera coriacea" benth.
== especies ==* "billardiera coriacea" benth.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
kibara coriacea is a plant in the family monimiaceae.
kibara coriacea es una especie de planta de flores perteneciente a la familia monimiaceae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
berlinia coriacea is a species of legume in the fabaceae family.
berlinia coriacea es una especie de leguminosa perteneciente a la subfamilia caesalpinioideae.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
*"cephalaria aristata" c.koch*"cephalaria coriacea" (willd.
*"cephalaria aristata" c.koch*"cephalaria coriacea" (willd.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"dermochelys coriacea" is the only extant species of the dermochelyidae family.
"dermochelys coriacea" es la única especie existente de la familia "dermochelyidae".
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
pacific populations of dermochelys coriacea, also known as the leatherback turtle, are critically endangered.
las poblaciones de dermochelys coriacea, también conocida como tortuga baula o laud, existentes en el pacífico americano, se encuentran en un estado crítico de conservación.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to identify the breeding sites for dermochelys coriacea and to quantify the size of these breeding populations;
localicen los sitios de cría de la dermochelys coriacea y cuantifiquen el tamaño de sus poblaciones en cría;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to promote activities to enhance the maintenance of secure and safe nesting habitat and to increase the nesting success for dermochelys coriacea;
promuevan actividades para mejorar el mantenimiento de un hábitat seguro y protegido para el desove y aumenten el porcentaje de crías viables de la dermochelys coriacea;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"coriacea" (paul g.wilson) paul g.wilson*"n. squamea" subsp.
"coriacea" (paul g.wilson) paul g.wilson* "n. squamea" subsp.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
noting that the distribution and current status of dermochelys coriacea in the ewaestern atlantic, indian and western pacific ocean regions have not been comprehensively monitored;
observando que la distribución y el estado actual de la dermochelys coriacea en las regiones de los océanos atlántico orientalccidental, Índico y pacífico occidental no se está vigilando en todos sus aspectos,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
invites the cms scientific council to develop guidelines for managing sustainable and humane harvests of dermochelys coriacea turtles and/or their eggs by traditional communities;
2. invita al consejo científico de la cms a que elabore directrices para la gestión de recogidas sostenibles y sensatas de tortugas dermochelys coriacea o de sus huevos por parte de las comunidades tradicionales;
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
) kunth* "byrsonima coriacea" (l.) kunth* "byrsonima crassa" nied.
) kunth* "byrsonima coriacea" (l.) kunth* "byrsonima crassa" nied.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
concerned that recent surveys of dermochelys coriacea in the pacific ocean indicate that breeding populations have declined by more than 90% over the last two decades and that these population declines are continuing;
preocupada por que los estudios recientes de la dermochelys coriacea en el océano pacífico indican que han disminuido en más de 90% las poblaciones de sus crías respecto de los dos últimos decenios y que esas poblaciones siguen disminuyendo,
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
further urges non-governmental organisations and international organisations that have the conservation of biodiversity within their mandate to provide appropriate technical, logistical and financial assistance for the conservation and management of dermochelys coriacea.
4. insta además a las organizaciones no gubernamentales y a las organizaciones internacionales que en su mandato prevén la conservación de la diversidad biológica a que presten la asistencia técnica, logística y financiera apropiada para la conservación y ordenación de la dermochelys coriacea.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
1841* "annona coriacea" in pontes, aline fernandes, barbosa, maria regina de v. and maas, paul j.m.
1841* "annona coriacea" en pontes, aline fernandes, barbosa, maria regina de v. y maas, paul j.m.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível