Você procurou por: could you please get back to me on my quest... (Inglês - Espanhol)

could you please get me a taxi?
¿llamaría un taxi para mí?

could you please comment on that aspect of my question.
¿podría, por favor, comentar sobre ese aspecto de mi pregunta?

could you please ask him/her to call back to me?
¿podrías (podría) pedirle que me llamase él?

could you please explain to me about death?
¿podría usted por favor explicarme sobre la muerte?

mr verhofstadt, could you please also listen to me?
¿señor verhofstadt, podría, por favor, escucharme?

could you please pass on my protest in this matter?
me alegró escuchar las palabras del sr. hoon, que hablaba en nombre de la comisión de asuntos jurídicos y de derechos cívicos, porque de lo que decía se podía deducir que rechaza tal propuesta, y suponemos que el grupo socialista también.

but to get back to the point of my question.
pero voy al meollo de mi pregunta.

could you please explain to me what benefits an atheist gets from sri krishna?
¿podría por favor explicarme qué beneficios obtiene un ateo de sri krishna?

this is my question. could you please tell me yes or no to that question for a meeting tomorrow?
esa es mi pregunta. ¿podrían ustedes, por favor, responder sí o no a esa pregunta relativa a la sesión de mañana?

could you please get off that damn video game? we need sleep!
podrias por favor dejar ese maldito video juego? necesitamos dormir!

so get back to me immediately.
por lo tanto, volver a mí de inmediato.

on behalf of my group could you please get it withdrawn immediately.
en nombre de mi grupo le ruego que ordene la retirada inmediata de ese documento.

could you write to me on the subject, so that i can contact deutsche bahn?
¿puede usted escribirme sobre este tema, para que pueda contactar con la deutsche bahn?

how could you challenge yourself to get back to the heart of your intention to go deeply?
¿cómo crees que puedes conseguir aumentar tu intención de profundizar?

could you please explain attachment to family to me in such a way that i can relate this information to my friend and get things straight in my head?
¿ me podría por favor explicar el apego a la familia de tal manera que pueda pasar esta información a mi amigo y tener el tema bien en mi mente?

has anyone ever said to you; “could you please leave your phone alone and listen to me?”
te han dicho alguna vez, ¿podrías dejar en paz el teléfono y escucharme?

could you please enlighten me on what the scriptures say about killing of animals generally and more specifically to put an end to their suffering?
por favor ¿podría iluminarme sobre lo que las escrituras dicen sobre la matanza de animales en general y más específicamente para pone r fin a su sufrimiento?

could you, please, report back to the bureau and see whether we can change the way in which debates are held just before the vote?
¿podría usted hacerme el favor de comunicar todo lo antedicho a la mesa para ver si podemos cambiar la forma en que tienen lugar los debates que preceden a la votación?

to better serve you, please complete the following form. we will get back to you within 24 hours.
con el fin de servirle mejor, gracias por completar el formulario. le contestaremos antes de 48 horas.

but look at their follow count and then get back to me.
pero mira a su recuento de seguimiento y luego volver a mí.