Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
at the end of each test phase the distance effectively travelled is recorded from the total shown on the cumulative revolution counter driven by the roller.
al final de cada fase de ensayo se determinará la distancia efectiva recorrida según las indicaciones de un cuentarrevoluciones acumulativo accionado por el rodillo.
because the next exit on the inside of the tooth driven gear, and after the addition of laying ceased.
debido a la siguiente salida en el interior del engranaje de dientes accionado, y después de la adición de puesta, cesado.
[0053] the operation of the acs sequencer 71 is similar to that of a counter driven by a counter and controls the four independent acs circuits 67a, 67b, 67c, 67d in parallel with one common memory 69.
[0053] el funcionamiento del secuenciador acs 71 es similar al de un contador accionado por un contador y controla los cuatro circuitos acs independientes 67a, 67b, 67c, 67d en paralelo con una memoria común 69.
incorporating a new crankshaft, specific for this engine, allowed adjusting and in turn incorporating many improvements: crankcases with resetting of the pre-charge, new primary driven gear, new clutch cover to accommodate the new water pump on the outside, making the txt 125 the best choice in the eighth-liter category in trial.
la incorporación de un nuevo cigüeñal, específico para esta cilindrada, ha permitido ajustar su entorno e incoporar algunas mejoras como: cárters que reajustan la precompresión, nuevo piñón de primaria, nueva tapa de embrague para alojar la bomba del agua en la parte más exterior, lo que convierte a la txt 125 en la mejor elección del octavo de litro en el trial.