Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
answer: just like a fish in the water
respuesta: justo como un pez en el agua
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
there is a swan in the water there.
hay un cisne en el agua allí.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the student, like fish in the water.
el alumno, como pez en el agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it was like an icu unit in the water.
era como una terapia intensiva en el agua.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
california the student, like fish in the water.
california el alumno, como pez en el agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why does a fish like to remain in the water?
¿por qué a un pez le gusta permanecer en el agua?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is a swan floating on the surface of the water.
es un cisne que flota aparentemente del agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
to act otherwise would be like a fish outside the water.
hacer otra cosa sería como el pez fuera del agua.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
first of all, heat is not added like in the water …
… o la sal mezclada con arena. metodos de separacion … técnica cuya base se encuentra en … como agua – alcohol, el punto de …
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
why is the water so clear in hawaii?
¿por qué el agua es tan clara en hawaii?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is like a water fight, but where the water is coloured.
es como una guerra de agua , pero donde se colorea el agua.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
god created the water so that men might be pure.
dios creó la agua para que los hombres pudieran ser puros.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
but some say that noah was never in the water, so water did not save him.
pero alguno dice que noé nunca estuvo en el agua, que por tanto el agua no lo salvó.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as goes the water, so goes sustainability of the human race.
a medida que pasa el agua, así va la sostenibilidad de la raza humana.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
here the water is not so acid, like in the north region.
aquí el agua no es tan ácida, como en la región norte (alto cauce).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
before one embarks on the water, so something must be known.
antes de que uno se embarca en el agua, así que algo debe ser conocido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
in the water, so to speak, there is no oxygen or hydrogen, but a new body.
en el agua, a decir verdad, ya no hay ni oxígeno ni hidrógeno, sino un nuevo cuerpo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
also, it stays hard in the water, so it doesn't release any powdery material.
también es resistente en agua, por lo que no libera ningún residuo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as they soak in the water, the water becomes like juice, drink it.
en cuanto se remojan en el agua, el agua se torna como en jugo, tómela.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
live the experience of feeling like a dolphin in the sea. propel in the water and experience the sensation of flying over the sea like a superhero.
vive la experiencia de sentirte como un delfín en el mar. propúlsate en el agua y experimenta la sensación de volar sobre el mar como un superhéroe.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: