Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
this helps remove dead tissue.
esto ayuda a eliminar el tejido muerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
debris and dead tissue can be removed.
se puede eliminar las costras y el tejido muerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
dead tissue because of stopped blood supply
tejido necrosado debido a la falta de riego sanguíneo
Última atualização: 2017-04-26
Frequência de uso: 3
Qualidade:
pus and dead tissue are removed from the tooth.
se retira el pus y tejido muerto del diente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
an emergency operation to find and remove dead tissue
una operación de emergencia para encontrar y extirpar el tejido muerto
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
surgery may be performed to remove any dead tissue.
se puede realizar cirugía para retirar cualquier tejido muerto.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the area thaws, the dead tissue falls off.
después de que la zona se descongela, el tejido muerto se cae.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a urinalysis may show infection or dead tissue in the urine.
un análisis de orina puede mostrar infección tejido muerto en la orina.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pus and dead tissue are removed from the center of the tooth.
se elimina el pus y el tejido muerto del centro del diente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean the sore, remove dead tissue, and apply a dressing.
limpiar la herida, remover tejido muerto y poner un vendaje.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
for more severe pressure sores, dead tissue must be removed surgically.
a veces, el tejido muerto tiene que ser retirado con cirugía.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the doctor may surgically remove dead tissue. skin grafts may be needed.
el doctor puede remover el tejido muerto mediante una cirugía y se pueden necesitar injertos de piel.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
when the results arrived, everything was dead tissue, scarred by the lymphoma.
cuando llegaron los resultados, toda era tejido muerto, o sea cicatrices del linfoma.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
clean out any infection or dead tissue on the eardrum or in the middle ear.
limpiará cualquier infección o tejido muerto en el tímpano o en el oído medio.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it then consumes the tissue sloughed off its dead prey.
a continuación consume los tejidos de su presa muerta.
Última atualização: 2016-03-03
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the dead tissue sticks to the gauze and is removed when the gauze is pulled off.
el tejido muerto se pega a esta gasa y es removido cuando la gasa se retira.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
pus is formed from a collection of dead tissue, dead bacteria, and live and dead phagocytes.
el pus se forma debido a la acumulación de tejido muerto, bacterias muertas y fagocitos vivos y muertos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
biopsies taken after three months show that dead tissue had been replaced by fibrous tissue.
las biopsias tomadas a los 3 meses mostraron que el tejido necrosado había sido reemplazado por tejido fibrótico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
another way to remove dead tissue is to put wet gauze bandages on the sore and allow them to dry.
otra manera de retirar el tejido muerto es poner vendajes de gasas mojadas en la llaga y dejar que se sequen en el lugar.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
after the cataclysms bugs will be in abundance, as dead tissue from both plants and animals is everywhere.
después de los cataclismos, los bichos estarán en abundancia, ya que el tejido muerto de las plantas y los animales estará por todas partes.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: