Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
deep
profundidad
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 16
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deep ...
...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the lake is deep at this point.
el lago es profundo en este punto.
Última atualização: 2014-02-01
Frequência de uso: 1
Qualidade:
so deep…
…y digo que si…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"deep four!"
¡cuatro de profundidad!
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
deep breathing
respiración profunda
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
deep space.
deep space.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
deep diving;
submarinismo,
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
"deep waters"
"la vela"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
"helm's deep"
"melodía de la tierra"
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
a deep abstraction of a fresh fruit segment would be a nice starting point.
el punto de partida fue una profunda abstracción de un gajo de fruta fresca, de manera que no se incluyeran directamente frutas en el diseño del logo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
jude 1:6-7 adds a deep and important point about this when it says:
judas 1:6-7 agrega un punto profundo e importante acerca de esto cuando dice:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it is also the mooring point for deep sea fishing boats.
es punto de destino obligado para los submarinistas que llegan a gran canaria.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
all of the signs point to a deep and prolonged depression:
todo apunta a una depresión profunda y prolongada:
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
now my point is that this deep sleep is a natural experience with everybody.
ahora, mi punto es que este sueño profundo es una experiencia natural para todos.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
economy fares provide the point of reference for discount and deep discount fares.
las tarifas económicas aplicadas son el modelo de referencia de las tarifas reducidas y muy reducidas.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
story sharing, which is a turning point for many, brought out deep pain.
compartir historias, que es un punto de inflexión para muchas, sacó a la luz un profundo dolor.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
the point is this: how we raise children is the deepest aspect of deep culture.
finaliza con esta afirmación: “la dirección de la conciencia es hacia la integración y hacia el crecimiento permanente.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
at this point we may ask ourselves: why can this water quench our thirst deep down?
a este punto podemos preguntarnos: ¿por qué esta agua puede saciarnos plenamente?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
d council regulation establishing specific access requirements for deep-sea fish stocks: adopted (-» point 1.3.117).
d reglamento por el que se establece un nuevo sistema para la aplicación de las normas de competencia: aprobación (apunto 1.3.70).
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade: