Você procurou por: definiteness (Inglês - Espanhol)

definiteness
definitud gramatical

14a1 definiteness of key conditions
14a1 precisión de las condiciones fundamentales

we aim at definiteness and clarity.
nosotros exigimos decisión, queremos claridad.

animacy, specificity, and definiteness in spanish.
animacy, specificity, and definiteness in spanish.

'it interests me because i like definiteness,' he replied.
–me intereso porque me gusta la claridad –contestó vronsky.

top "i care about it because i like definiteness," he said.
top -me preocupa porque me gusta la claridad -replicó él.

katavasov, however, had heard with equal definiteness that the emperor said something quite different.
katavasov dijo haber oído también, como cosa muy segura, que el emperador había dicho todo lo contrario.

adjectives are compared as in english, and are also inflected according to gender, number and definiteness.
los adjetivos se comparan como en inglés, y también se inflexión en función del género, número y definición.

different interpretations of quantum mechanics violate different parts of local realism and/or counterfactual definiteness.
diferentes interpretaciones de la mecánica cuántica violan diferentes partes del realismo local== referencias ==

in the army, thanks to the extreme definiteness of its structure, the resultant is measurable in sufficiently exact figures.
en el ejército, gracias a la estructura perfectamente definida del organismo, la resultante se mide con cifras bastante exactas.

it shows that the dance of life is carried on by means of the form-building, solidifying power that gives us definiteness.
muestra que la danza de la vida se lleva a cabo por medio de la construcción de formas, del poder solidificador que nos proporciona la capacidad de definición.

as in the one and two variable unconstrained case the first order terms vanish and the conditions for a minimum is the positive definiteness of h and similarly negative definiteness for the maximum.
como en el caso libre variable uno y dos los primeros términos de la orden desaparecen y las condiciones para un mínimo son la determinación positiva de h y determinación semejantemente negativa para el máximo.

consciousness, clearness of purpose, definiteness of method played a much less important part in the revolutions of the bourgeoisie than they are destined to play and actually do play in the revolution of the proletariat.
en las revoluciones burguesas han desempeñado la conciencia, la preparación y el método, un papel mucho menor que el que están llamadas a desempeñar y desempeñan ya en las revoluciones del proletariado.

in addition, the fact that article 20 referred to various categories of offences without specifying their constituent facts or elements raised doubts with regard to the principle of clarity and definiteness, which must be respected in criminal law.
asimismo, el hecho de que el artículo 20 se refiera a diversas categorías de crímenes, sin señalar los hechos o elementos que los constituyen, hace dudar de que se hayan respetado los principios de claridad y de finalidad, que en derecho penal son fundamentales.

the above quotation may very well contain the three most important verses in the whole bible. at any rate, it is certain that no other doctrine of christ was stated with such definiteness and no other statement of christ so directly effects our eternal future.
en cualquier caso, lo cierto es que ninguna otra doctrina de cristo se declaró con tal exactitud y ninguna otra doctrina de cristo tan afecta directamente nuestro futuro eterno.

'definiteness depends not on forms, but on love,' she said, growing more and more irritated not at his words but at the tone of cool tranquillity with which he spoke.
–la claridad en nuestra unión no consiste en la forma externa, sino en el amor ––dijo ana aún más irritada, no por las palabras de vronsky, sino por la fría tranquilidad con que hablaba él–.

another buyer's order specifying two sets of cutlery and the time for delivery was likewise interpreted as indicating the intent to be bound in case of acceptance notwithstanding buyer's argument that it had merely proposed to conclude future purchases. definiteness of proposal
en el caso de otro comprador, un pedido que especificaba dos juegos de cuchillería y el momento de la entrega fue interpretado asimismo como indicación de la intención de quedar obligado en caso de aceptación, a pesar del argumento según el cual el comprador se había limitado únicamente a proponer otras compras futuras.

'that idea,' said nicholas levin with a sarcastic smile and angrily glistening eyes, 'that idea at any rate, if one may say so, has a geometric charm of definiteness and certainty.
–en aquello otro –decía nicolás, con los ojos brillantes de irritación y sonriendo con ironía– hay por lo menos el encanto de lo geométrico, el encanto de lo claro y evidente.