Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
when this is finished they deliver objective and secure knowledge about means back to the political system.
una vez finalizados éstos, proporcionan al sistema político resultados objetivos y seguros sobre las medidas utilizables.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a project proposal has been prepared to generate and deliver objective and credible information on progress in environmentally sound production of tropical timber and make available illustrative material on current practices.
se preparó una propuesta de proyecto para generar y distribuir información objetiva y confiable sobre el progreso alcanzado en la producción ecológicamente racional de maderas tropicales y producir material ilustrativo sobre las prácticas actuales.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
activities in the eea therefore in most cases involve action in the national networks - aiming at improving network activities to help deliver objective, reliable and comparable information on the environment in europe to meet the eea objective as set down in the regulation.
por tanto, las actividades de la aema incluyen, en la mayoría de los casos, su intervención en las redes nacionales con el fin de mejorar las actividades de éstas y ayudarles a proporcionar infor mación objetiva, fiable y comparable sobre el me dio ambiente en europa que permita alcanzar el objetivo de la agencia de conformidad con lo que establece el reglamento.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
ensuring clear planning of steps needed to deliver objectives — including timing and responsibility for each step, and critical path analyses where necessary.
garantizar una planificación clara de los pasos necesarios para conseguir los objetivos (calendario y responsabilidades para cada paso y análisis crítico de la ruta cuando proceda).
Última atualização: 2018-03-04
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Algumas traduções humanas com pouca relevância foram ocultadas.
Mostrar resultados de pouca relevância.