Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
developmentally disabled
discapacitado por alteración del desarrollo
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
developmentally disabled (finding)
discapacitado por alteración del desarrollo
Última atualização: 2014-12-08
Frequência de uso: 2
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
- developmentally delayed inmate unit
- unidad de reclusos retrasados mentales
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
a peer is a developmentally equal person.
un referente es una persona equivalente en sudesarrollo.
Última atualização: 2014-02-06
Frequência de uso: 1
Qualidade:
developmentally regulated eph related tyrosine kinase
receptor ephb2
Última atualização: 2014-12-09
Frequência de uso: 4
Qualidade:
Aviso: esta concordância pode estar incorreta.
Exclua-a, se este for o caso.
this is a totally developmentally - driven program.
esto es totalmente un programa impulsado al desarrollo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
are activities developmentally appropriate and intellectually stimulating?
¿son las actividades apropiadas al desarrollo y estimuladoras del intelecto?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
indeed, the united nations must be developmentally holistic.
ciertamente, las naciones unidas deben ser holísticas en materia de desarrollo.
Última atualização: 2016-11-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
working or living in an institution for the developmentally disabled
trabajar o vivir en una institución para personas con discapacidad de desarrollo
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children may also appear to be autistic or developmentally delayed.
los niños también pueden parecer autista o retraso en su desarrollo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
kidware provides an environment that is developmentally and linguistically appropriate.
kidware provee un ambiente apropiadamente experimental y lingüístico.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
increasing evidence indicates that the risk of mets can be developmentally induced.
aumento de la evidencia indica que el riesgo de mets puede ser el desarrollo inducido.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a parent, you want to see your child grow socially and developmentally.
como padre, usted quiere ver a su hijo crecer desde un punto de vista social y de desarrollo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
it's not developmentally appropriate, and it's particularly bad for boys.
no es apropiado para su desarrollo y, sobre todo, es malo para los niños.
Última atualização: 2015-10-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
developmentally appropriate practice in early childhood programs (rev. ed.).
(1997).
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children born with this condition who survive past infancy often remain developmentally impaired.
los niños nacidos con esta afección que sobrevivir allá de la infancia a menudo permanecen desarrollo discapacidad.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
children who were physically or developmentally handicapped could participate equally in child care programmes.
también los niños con impedimentos físicos o de desarrollo han podido acogerse a los programas de guarderías.
Última atualização: 2016-11-29
Frequência de uso: 1
Qualidade:
as a first step, teachers can explore software that is developmentally appropriate for their classrooms.
como primer paso, los profesores pueden explorar el software que es apropiado para sus salones de clase.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
boundaries for acceptable behavior should be stated clearly and consistently enforced with developmentally appropriate consequences.
los límites del comportamiento aceptable deberán expresarse con claridad y hacerse respetar con consecuencias apropiadas al desarrollo de los niños.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
automates the process of assessment in the service of instruction, a key ingredient of developmentally appropriate practice.
automatiza el proceso evaluativo al servicio de la educación, un ingrediente clave de la práctica apropiada del desarrollo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade: