A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
dispensational writers have long recognized the distinctive element of gospel preaching in this church age:
los escritores dispensacionalistas han reconocido hace tiempo el elemento distintivo de la predicación del evangelio en esta era de la iglesia:
the righteous will correctly perceive the upheaval as the very ‘voice’ of god declaring impending dispensational change.
los justos percibirán correctamente el cataclismo como la propia “voz” de dios declarando el inminente cambio de la dispensación.
it is scriptural correct to say that the word ''calling'' is a word used by the spirit of god to make known dispensational truth.
es correcto para las escrituras decir que la palabra ''llamado'' es una palabra usada por el espíritu de dios para dar a conocer la verdad asignada.
a shift from dispensational premillennialism to some form of "historic" premillennialism, together with a minimizing of the importance of eschatology in general.
un giro del dispensacionalismo premilenial a alguna forma de premilenarismo histórico , junto con minimizar la importancia de la escatología en general.
the dispensational tax system therefore merely aims to compensate for the obligation incumbent on fod producers to participate in the survival of the cane-sugar-rum sector.
el régimen fiscal de excepción pretende pues exclusivamente compensar la obligación impuesta a los productores de los dom de participar en la supervivencia del sector caña-azúcar-ron.
but what about isaac? he was the new hope, the link in the chain of god's whole dispensational movements, and the embodiment of this friendship.
¿y en cuanto a isaac? Él era la nueva esperanza, el eslabón en la cadena de todos los hechos de la administración de dios, y la encarnación de esta amistad.
the "restoration of israel'' is now no longer possible as long as god's secret purpose is operative and as long as the gentiles now have the dispensational advantage.
la "restauración de israel'' no puede ser más larga siempre y cuando el propósito secreto de dios sea operativo y mientras que los gentiles ahora tengan ventaja.
during the dispensational change that followed god’s acceptance of cornelius into the body of christ, there were repeated efforts by some jewish believers to insist that gentile converts to christ accept and follow some of the practices associated with the old law covenant arrangement of israel.
durante el cambio dispensacional que siguió de la aceptación de dios de cornelio en el cuerpo de cristo, hubo reiterados esfuerzos de algunos creyentes judíos en insistir que los gentiles que se convierten a cristo aceptan y siguen algunas de las prácticas relacionadas con el antiguo pacto de la ley de israel.
it is difficult to understand how non-dispensational interpreters can take this to be a reference to the old testament writings, especially after paul has just stated that the mystery was kept secret in previous ages. paul must be referring to new testament prophets.
es difícil entender cómo los intérpretes no-dispensacionalistas pueden pensar que ésto se refiere a los escritos del antiguo testamento, especialmente después que pablo acaba de decir que el misterio había estado oculto en épocas anteriores. pablo tiene que estar refiriéndose a profetas del nuevo testamento.
(2) dispensational theology believes that there are two distinct peoples of god: israel and the church. dispensationalists believe that salvation has always been by faith (in god in the old testament; specifically in god the son in the new testament).
(2) la dispensacion teológica cree que hay dos clases del pueblo de dios: israel y la iglesia.