Tentando aprender a traduzir a partir dos exemplos de tradução humana.
De: Tradução automática
Sugerir uma tradução melhor
Qualidade:
A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
what do you mean i have to pay for delivery?
¿cómo que tengo que pagar para la entrega?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
"what do you mean?" i said.
--¿qué quieres decir? --pregunté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Aviso: contém formatação HTML invisível
do you mean ?
¿quiere decir ?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
what do you mean
estoy escribiendo
Última atualização: 2021-11-15
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"how do you mean?" i asked.
-¿qué quiere usted decir? -pregunté.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
what do you mean?"
¿qué quiere decir?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 6
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
'what do you mean?
–¿qué dices?
Última atualização: 2014-07-30
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- what do you mean? i did not understand.
no entendí qué quiso decirme...
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- what do you mean? i do not understand!
- ¿cómo es eso?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- what do you mean? - i asked surprised.
- ¿qué quieres decir? - pregunté extrañado.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
- you mean, that before anything else, i should show it through my work.
tú quieres decir que, antes, debo mostrar eso a través de mi trabajo.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"what do you mean?" i said in a tone of protest.
-¿cómo va usted a decir eso? -dije en tono de protesta-.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
i mean, i think i should worry that we haven't
no, i mean… i don't think she's…
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i see what you mean, i said to marietta.
pero os está ayudando, le dije a marietta. lo sé.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
"do you mean i have to tell myself i am a dreamer and try my best to believe it?
-¿quiere usted decir, don juan, que debo decirme a mí mismo que soy un ensoñador, y hacer todos los esfuerzos imaginables para creerlo?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
“you mean i can’t fix my bike here?”
“¿o sea que no puedo arreglar mi bici aquí?”
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
emelle: you mean i know the difference between--
emelle: quieres decir que yo sé la diferencia entre--
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
and he'll say, "what do you mean? i don't write anything.
y él respondería: ¿qué quieres decir? yo no escribo nada.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
Aviso: contém formatação HTML invisível
it doesn’t mean i should be frustrated or disappointed were i not able to implement my resolution.
esto no significa que habría de sentirme frustrado o desilusionado cuando no soy capaz de implementar mi resolución.
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência:
i mean … i know what it means … but what do you mean?
quiero decir sé lo que significa, pero ¿qué significa para ustedes?
Última atualização: 2018-02-13
Frequência de uso: 1
Qualidade:
Referência: