A partir de tradutores profissionais, empresas, páginas da web e repositórios de traduções disponíveis gratuitamente
code - the code is a reference to a php file of the dating script and community builder system.
código - el código es una referencia a un archivo php del sistema de construcción del script para citas y comunidad.
the consideration of women's roles as caretakers and community builders is a critical part of the gender analysis.
tener en cuenta el doble papel de las mujeres como curadoras y como constructoras de su colectividad es un elemento esencial del análisis de género.
community builder and templates are designed to easily incorporate third-party and custom apps and integrate data from any system. while single sign-on and identity enable rapid setup and streamlined access even to multiple communities.
community builder y templates están diseñados para incorporar fácilmente las apps de terceros y personalizadas, e integrar datos de cualquier sistema, mientras que el inicio de sesión único y la identidad permiten una configuración rápida y el acceso simplificado a varias comunidades.
anyone who loves their local yarn stores knows that these places are more than just sellers of yarn; they are community-builders.
quien ama sus tiendas locales hilado sabe que estos lugares no son más que vendedores de hilado; son constructores de comunidad.
a nationwide increase in the number of “smart communities” where electricity is produced and consumed locally will decrease the burden on the grid.
un incremento nacional en el número de “comunidades inteligentes” donde la electricidad es producida y consumida a nivel local permitiría aliviar la carga que soporta la red eléctrica.
eleven such major projects, involving 40 cities and 16 regions (for an eu con tribution of ecu 49 million, i.e. an average of ecu 4.5 million per smart community project), will start in 1998.
la ingeniería de la información es un ejemplo de ese proceso.
build your community from the ground up, or use customizable community templates and the community builder tool to easily create a vibrant, branded community overnight. best of all, this single self-service portal is accessible on any mobile device, tablet, or desktop.
construya su comunidad desde el principio o use plantillas de comunidad personalizables y la herramienta de creación de comunidades para crear fácilmente una comunidad de marca llena de vida de la noche a la mañana. lo mejor de todo es que se puede acceder a este portal único de autoservicio desde cualquier dispositivo móvil, tableta o equipo de escritorio.
11.3 in order to eliminate disparities between individuals and between small businesses, the digitisation agenda should be fully utilised in the development of smart manufacturing, smart energy grids, smart transport and mobility, smart housing and smart communities.
11.3 para eliminar las disparidades entre personas y entre pequeñas empresas, la agenda de digitalización debe utilizarse plenamente en el desarrollo de una fabricación inteligente, redes de energía inteligentes, transporte y movilidad inteligentes, viviendas inteligentes y comunidades inteligentes.
